Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
commissione europea
kamisheni ya nchi za ulaya
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ulteriori contributi provengono dall'industria farmaceutica e dalla commissione europea.
lakini pia hupata michango kutoka kwenye viwanda vya madawa na tume ya ulaya.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
teniamo le malattie infettive degli animali fuori dall'unione europea!
usiingize ugonjwa wa kuambukiza wanyama katika nchi za umoja wa ulaya
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
grazie a tali sentenze finiremo su marte invece che nell'unione europea!
kwa maamuzi haya tutaishia kwenye sayari ya mars badala ya kutegemea umoja wa ulaya!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esistono procedure e controlli veterinari rigorosi 'introduzione nell'unione europea di prodotti di origine animale
kuna utaritibu maalum wa uingizaji katika umoja wa nchi za ulaya wa chakula kilichotengenezwa kutoka kwa wanyama, hauna budi kufanyiwa uchunguzi wa makini na waganga wa wanyama
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'anziano signore protesta davanti al tribunale di skopje e ha intenzione di appellarsi corte europea dei diritti umani di strasburgo.
mzee huyo bado anahangaika kwa kudai haki yake mbele ya mahakama ya mwanzo jijini skopje na anapanga kukata rufaa kwenye mahakama ya ulaya ya hai za binadamu jijini strasbourg.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
È inconcepibile come degli esseri umani possano venire trattati così in una istituzione governativa della capitale di una democrazia europea del ventunesimo secolo..... assolutamente vergognoso.
ni vigumu kuamini kwamba binadamu wanaweza kutendewa vibaya kiasi hicho tena katika taasisi ya serikali katika mji mkuu wa nchi ya kidemokrasi barani ulaya katika karne ya 21 ... ni jambo linalotia kinyaa na aibu kubwa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
non è come l'asean, che è un'associazione regionale multi-confessionale o come l'unione europea.
sio kama asean ambayo ipo kikanda na yenye kujumuisha dini mbalimbali na wala siyo umoja wa ulaya. na hivyo tunaweza na tulipaswa kupokea misaada kupitia serikali bila ya kufungua ofisi ya oic.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
h01 1 gli/degli uomini. - 2 un figlio. - 3 sempre in alto. - 4 io e loro. - 5 lui non ha casa. - 6 fatima e juma. - 7 tu non sei lui. - 8 i masai non sono europei. - 9 lei sta lavorando. - 10 dei figli coraggiosi. - 11 sotto e sopra. - 12 uomini e bambini. - 13 loro e voi. - 14 dio è qui. - 15 tuo sempre.
h01 1 watu. - 2. mwana mmoja. - 3. juu daima. - 4. mimi na wao. - 5. yeye hana nyumba. - 6. fatuma na juma. - 7. wewe si yeye. - 8. wamasai si wazungu. - 9. yeye anafanya kazi. - 10. wana hodari. - 11. chini na juu. - 12. watu na watoto. - 13. wao na ninyi. - 14. mungu ni hapa. - 15. wako daima.
Last Update: 2015-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: