Results for prego translation from Italian to Swahili

possiamo incontrarci di nuovo. prego per te.
tunaweza kuonana tena, tunawaombea.

ti voglio bene, ti prego non perdere la speranza.
ninawapenda, tafadhali msipoteze matumaini.

ti prego dunque per il mio figlio, che ho generato in catene
basi, ninalo ombi moja kwako kuhusu mwanangu onesimo, ambaye ni mwanangu katika kristo kwani nimekuwa baba yake nikiwa kifungoni.

non prego solo per questi, ma anche per quelli che per la loro parola crederanno in me
"siwaombei hao tu, bali nawaombea pia wote watakaoamini kutokana na ujumbe wao.

ma per non trattenerti troppo a lungo, ti prego di darci ascolto brevemente nella tua benevolenza
lakini, bila kupoteza wakati wako zaidi, tunakusihi kwa wema wako, usikilize taarifa yetu fupi.

e quegli replicò: allora, padre, ti prego di mandarlo a casa di mio padre
huyo aliyekuwa tajiri akasema: basi baba, nakuomba umtume aende nyumbani kwa baba yangu,

che conosci a perfezione tutte le usanze e questioni riguardanti i giudei. perciò ti prego di ascoltarmi con pazienza
hasa kwa vile wewe mwenyewe ni mtaalamu wa desturi za wayahudi na migogoro yao, ninakuomba basi unisikilize kwa uvumilivu.

io prego per loro; non prego per il mondo, ma per coloro che mi hai dato, perché sono tuoi
"nawaombea hao; siuombei ulimwengu, ila nawaombea hao ulionipa, maana ni wako.

un altro disse: ho comprato cinque paia di buoi e vado a provarli; ti prego, considerami giustificato
mwingine akasema: nimenunua ng'ombe jozi tano wa kulima; sasa nimo njiani kwenda kuwajaribu; nakuomba uniwie radhi.

siate come me, ve ne prego, poiché anch'io sono stato come voi, fratelli. non mi avete offeso in nulla
ndugu, nawasihi muwe kama mimi, kwa vile hata mimi nimekuwa kama ninyi. hamkunitendea ubaya wowote.

e ora prego te, signora, non per darti un comandamento nuovo, ma quello che abbiamo avuto fin dal principio, che ci amiamo gli uni gli altri
basi, bimkubwa, ninalo ombi moja kwako: tupendane. ombi hili si amri mpya, bali ni amri ileile tuliyokuwa nayo tangu mwanzo.

giunsero intanto a un podere chiamato getsèmani, ed egli disse ai suoi discepoli: «sedetevi qui, mentre io prego»
basi, wakafika katika bustani iitwayo gethsemane. yesu akawaambia wanafunzi wake, "kaeni hapa wakati mimi nasali."

disse [mosè]: “se dopo di ciò ancora ti interrogherò, non mi tenere più insieme con te. ti prego di scusarmi”.
akasema: nikikuuliza kitu chochote baada ya haya usifuatane nami, kwani umekwisha pata udhuru kwangu.

a un tratto dalla folla un uomo si mise a gridare: «maestro, ti prego di volgere lo sguardo a mio figlio, perché è l'unico che ho
hapo, mtu mmoja katika lile kundi akapaaza sauti, akasema, "mwalimu! ninakusihi umwangalie mwanangu--mwanangu wa pekee!

ma tutti, all'unanimità, cominciarono a scusarsi. il primo disse: ho comprato un campo e devo andare a vederlo; ti prego, considerami giustificato
lakini wote, kwa namna moja, wakaanza kuomba radhi. wa kwanza akamwambia mtumishi: nimenunua shamba, kwa hiyo sina budi kwenda kuliangalia; nakuomba uniwie radhi.

alla vista di gesù gli si gettò ai piedi urlando e disse a gran voce: «che vuoi da me, gesù, figlio del dio altissimo? ti prego, non tormentarmi!»
alipomwona yesu, alipiga kelele na kujitupa chini mbele yake, na kusema kwa sauti kubwa "we, yesu mwana wa mungu aliye juu una shauri gani nami? ninakusihi usinitese!"