Results for preparate translation from Italian to Swahili

rispose: preparate la via del signore, come disse il profeta isaia»
yohane akawajibu, "mimi ndiye yule ambaye nabii isaya alisema habari zake: sauti ya mtu imesikika jangwani: nyoosheni njia ya bwana."

egli vi mostrerà una sala al piano superiore, grande e addobbata; là preparate»
naye atawaonyesheni chumba kikubwa ghorofani ambacho kimepambwa. andalieni humo."

voce di uno che grida nel deserto: preparate la strada del signore, raddrizzate i suoi sentieri
sauti ya mtu imesikika jangwani: mtayarishieni bwana njia yake, nyoosheni mapito yake."

egli vi mostrerà al piano superiore una grande sala con i tappeti, gia pronta; là preparate per noi»
naye atawaonyesha chumba kikubwa ghorofani kilichotayarishwa na kupambwa. tuandalieni humo."

com'è scritto nel libro degli oracoli del profeta isaia: preparate la via del signore, raddrizzate i suoi sentieri
ndivyo ilivyoandikwa katika kitabu cha nabii isaya: "sauti ya mtu imesikika jangwani: mtayarishieni bwana njia yake; nyosheni mapito yake.

fece poi chiamare due dei centurioni e disse: «preparate duecento soldati per andare a cesarèa insieme con settanta cavalieri e duecento lancieri, tre ore dopo il tramonto
basi, mkuu wa jeshi aliwaita askari wawili akawaambia, "wekeni tayari askari mia mbili, wapanda farasi sabini na askari mia mbili wa mikuki, waende kaisarea; muwe tayari kuondoka kabla ya saa tatu leo usiku.

a quelli di loro che sono miscredenti, abbiamo preparato un castigo atroce.
basi tumewaandalia makafiri katika wao adhabu yenye uchungu.