Results for voglio un bacio da te translation from Italian to Swahili

se giunge un male, dicono: “viene da te”.
na likiwafikilia ovu wanasema: hili limetoka kwako wewe.

tu non mi hai dato un bacio, lei invece da quando sono entrato non ha cessato di baciarmi i piedi
wewe hukunisalimu kwa kunibusu, lakini huyu mwanamke tangu nilipoingia hapa amekuwa akiibusu miguu yangu.

preparata da te davanti a tutti i popoli
ambao umeutayarisha mbele ya watu wote:

se vengono da te, sii arbitro tra loro o allontanati.
basi wakikujia, wahukumu baina yao au jipuuze nao.

ora essi sanno che tutte le cose che mi hai dato vengono da te
sasa wanajua kwamba kila ulichonipa kimetoka kwako.

siamo venuti da te con un segno da parte del tuo signore.
sisi tumekuletea ishara itokayo kwa mola wako mlezi.

ogni bene che ti giunge viene da allah e ogni male viene da te stesso.
jema lilio kufikia limetokana na mwenyezi mungu. na ovu lilio kusibu linatokana na nafsi yako.

forse per questo è stato separato da te per un momento perché tu lo riavessi per sempre
labda onesimo aliondoka kwako kwa kitambo tu, kusudi uweze tena kuwa naye daima.

verranno da te giurando per allah: “perseguivamo il bene e la concordia!”.
hapo tena hukujia wakiapa kwa mwenyezi mungu wakisema: hatukutaka ila wema na mapatano.

per questo non mi sono neanche ritenuto degno di venire da te, ma comanda con una parola e il mio servo sarà guarito
ndio maana sikujiona nastahili hata kuja kwako; amuru tu, na mtumishi wangu atapona.

ci sembra bene tuttavia ascoltare da te quello che pensi; di questa setta infatti sappiamo che trova dovunque opposizione»
lakini tunafikiri inafaa tusikie kutoka kwako mwenyewe mambo yaliyo kichwani mwako. kwa maana tujualo sisi kuhusu hicho kikundi ni kwamba kinapingwa kila mahali."

gesù rispose: «dici questo da te oppure altri te l'hanno detto sul mio conto?»
yesu akamjibu, "je, hayo ni maneno yako au wengine wamekwambia habari zangu?"

giovanni però voleva impedirglielo, dicendo: «io ho bisogno di essere battezzato da te e tu vieni da me?»
lakini yohane alijaribu kumzuia akisema, "je, wewe unakuja kwangu? mimi hasa ndiye ninayehitaji kubatizwa nawe."

presolo con sé, lo condussero sull'areòpago e dissero: «possiamo dunque sapere qual è questa nuova dottrina predicata da te
hivyo walimchukua paulo, wakampeleka areopago, wakasema, "tunataka kujua jambo hili jipya ulilokuwa unazungumzia.

e se il tuo occhio ti è occasione di scandalo, cavalo e gettalo via da te; è meglio per te entrare nella vita con un occhio solo, che avere due occhi ed essere gettato nella geenna del fuoco
na kama jicho lako likikukosesha, ling'oe na kulitupa mbali nawe. ni afadhali kwako kuingia katika uzima ukiwa chongo, kuliko kutupwa katika moto wa jehanamu ukiwa na macho yako yote mawili.

e quando si dice loro: “venite verso ciò che allah ha rivelato e verso il messaggero!”, vedrai gli ipocriti allontanarsi e scostarsi da te.
na wanapo ambiwa: njooni kwenye yale aliyo yateremsha mwenyezi mungu, na njooni kwa mtume; utawaona wanaafiki wanakukwepa kwa upinzani.

disse allah: “prendi quattro uccelli e falli a pezzi, poi mettine una parte su ogni monte e chiamali: verranno da te con volo veloce.
lakini ili moyo wangu utue. akamwambia: twaa ndege wane na uwazoeshe kwako, kisha uweke juu ya kila kilima sehemu, kisha wete, watakujia mbio.

e quando dissero: “o allah, se questa è la verità che viene da te, fai piovere su di noi pietre dal cielo, o colpiscici con un doloroso castigo”.
na walipo sema: ee mwenyezi mungu! ikiwa haya ni kweli itokayo kwako basi tunyeshee mawe kutoka mbinguni, au tuletee adhabu yoyote iliyo chungu.