Results for accettano translation from Italian to Swedish

accettano unicamente subalterni.
det enda de accepterar är stödtrupper.

gli stati membri accettano:
medlemsstaterna skall godta

• che si accettano le varianti,
• att alternativa anbud är tillåtna,

i cittadini non lo capiscono né lo accettano.
folk förstår det inte, och de accepterar det ännu mindre.

si accettano proposte di progetti presentate da:
projektansökningar kan inlämnas av

00 800 consentono o non ne accettano la gratuità.
(*) vissa mobiltelefonoperatörer tillåter inte 00 800-nummer eller avgiftsbelägger dem.

non tutti i accettano esattamente la medesima formulazione.
alla partner godtar inte exakt samma ordalydelse.

gli europarlamentari accettano la proposta del consiglio sul fatto
det är dessutom oroande att rådet beslutat att hemlighålla alla föredragningslistor för sammanträden i högnivågruppen och i arbetsgruppen för eu och usa med hänvisning till att handlingarna

i membri della commissione non sollecitano nè accettano istruzioni
ledamöterna av kommissionen skall inte vare sig begära eller ta emot instruktioner...

per contro, gli operatori accettano una riduzione di quota.
sektorn godtar i gengäld en minskning av kvoten .

essi stimano il controllo eccessivo e burocratico e non lo accettano.
de an ser kontrollen vara överdriven och byråkratisk och de accepterar den inte helt och fullt.

le due istituzioni accettano di collaborare nel campo del monitoraggio elettorale.
de två institutionerna är eniga om att samarbeta när det gäller valobservation.

vi sono altri stati membri che non lo accettano in questa forma.
det finns andra medlemsländer som inte vill ha det i den utformningen.

anche i liberali, comunque, accettano la soglia dello 0.5%.
hon menade att gårdagens sänkning av priserna för kontantuttag inom eurozonen var en bra åtgärd som gav en positiv signal till medborgarna.

( l’accesso ai numeri 00 800 o non ne accettano la gratuità.
(*) vissa mobiltelefonoperatörer ger intetillgång till 00800-nummer eller tar betalt för sådana samtal.

essi accettano di rispettare le norme applicabili alla procedura di selezione dei dottorandi;
de ska förbinda sig att följa de regler som är tillämpliga på förfarandet för urval av doktorander.

gli enti aggiudicatori accettano i certificati rilasciati da organismi riconosciuti di altri stati membri.
upphandlande enheter skall godta intyg från erkända organ som är etablerade i andra medlemsstater.

le amministrazioni aggiudicatrici accettano i certificati rilasciati da organismi riconosciuti di altri stati membri.
upphandlande myndigheter skall godta intyg från organ erkända i andra medlemsstater.

essi accettano anche altre prove di provvedimenti equivalenti di gestione ambientale fornite dagli operatori economici.
den skall även godta andra bevis på likvärdiga miljöledningsåtgärder från de ekonomiska aktörerna.

in pratica le autorità accettano questa sorta di delinquenza politica contro le comunità, lesbiche e bisessuali.
vi står inför myndigheternas acceptans av något som kan liknas vid politiska gangstermetoder riktade mot homosexuella och bisexuella .