Results for acconsentiremo translation from Italian to Swedish

solo a questa condizione acconsentiremo alla vostra richiesta, se cioè voi diventerete come noi, circoncidendo ogni vostro maschio
allenast på det villkoret skola vi göra eder till viljes, att i bliven såsom vi, därigenom att allt mankön bland eder omskäres.

continuando così, acconsentiremo alla costruzione di un modello europeo privo di alcun sapore, a cominciare proprio dall'armonizzazione delle sue tradizioni alimentari.
det är mycket svårt att få någon information från utrikes departementet trots att den nya labourregeringen har utlovat öppenhet och insyn.

acconsentiremo a questa paralisi legislativa soltanto perché non avrà peggiorato la situazione e perché riteniamo che sarà ancora possibile reperire una soluzione soddisfacente per i pezzi di ricambio, evitando la formazione di monopoli che ostacolano la concorrenza e al contempo garantendo ai consumatori riparazioni a prezzi ragionevoli con pezzi di ricambio di propria scelta.
vi kommer att rösta för detta standstill i lagstiftningen enbart därför att man därigenom inte försämrar något, och eftersom vi utgår ifrån att det ändå kommer att bli möjligt att uppnå tillfredsställande regler när det gäller reservdelar. de måste förhindra en konkurrenshämmande monopolisering, och samtidigt säkra möjligheten för förbrukarna till förmånliga reparationer med reservdelar efter eget val .

acconsentiremo a questa paralisi legislativa soltanto perché non avrà peggiorato la situazione e perché riteniamo che sarà ancora possibile reperire una soluzione soddisfacente per i pezzi di ricambio, evitando la forma zione di monopoli che ostacolano la concorrenza e al con tempo garantendo ai consumatori riparazioni a prezzi ra gionevoli con pezzi di ricambio di propria scelta.
det direktiv som låg till grund för detta förslag till betänkande syftade till att garantera en rättvis konkurrens till fördel för framför allt konsumenterna.