Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1, ca commessa da diversi produttori italiani di tondi per cemento armato e che aveva imposto un’ammenda alle imprese interessate.
med andra ord omfattas de områden som tidigare omfattades av eksg-fördraget – lex specialis – från och med den 24 juli 2002 automatiskt av tillämpningsområdet för eg-fördraget – lex generalis.
noi crediamo che il futuro dell' europa debba essere misurato meno sulla base del cemento armato che riusciremo a realizzare e molto più sulla base della qualità del sapere che riusciremo a proporre.
vi anser att europas framtid bör betraktas mindre i termer av ett konkret byggande och mycket mer i termer av vilken kunskapskvalitet vi kan erbjuda.
il laminatoio utilizzerà billette a sezione quadra da 160 mm come materia prima e la sua gamma di prodotti comprenderà tondini per cemento armato in acciaio al carbonio, barre tonde e piatte, profilati leggeri e profilati quadri e trasversali.
det nya verket kommer sannolikt att använda 160 mm cc billets med kvadratiskt tvärsnitt som råmaterial och produkturvalet kommer att omfatta armeringsstänger av kolstål, runda och platta stänger, lätta sektioner och kvadratiska och månghörnade sektioner.
obiettivo specifico della legge regionale indicata nella base giuridica è quello di preservare il patrimonio costituito da stalle e fienili indispensabile per le attività produttive agricole, evitando un impatto ambientale significativo derivante dalla sostituzione delle suddette strutture in legno con nuove in cemento armato.
ett särskilt syfte är att slå vakt om de ladugårdar och lador som är av avgörande betydelse för att jordbruket skall kunna bedrivas, samt att inte påverka miljön negativt genom att dessa byggnader i trä ersätts med nya i armerad betong.
— trasporto in contenitore sigillato con impiego di piombo, cemento armato, acciaio o altri metalli pesanti utilizzati come materiali di rivestimento (i prodotti nucleari richiedono infatti imballaggi specifici);
— transport i förseglad container med användning av bly, armerad betong, stål och andra tunga metaller som beläggningsmaterial (nukleära produkter kräver mycket specifika förpackningar).
valutazione strumenti impattanti (demolizione del cemento armato); uso di esplosivi (brillamento, utensili con caricatore); attrezzature ad energia pneumatica; motori a combustione interna.
bedömning slagverktyg (som betongspett), sprängämnesanvändning (sprängning, verktyg för hantering av sprängämnen), tryckluftsdriven utrustning, förbränningsmotorer.