Results for coincidente translation from Italian to Swedish

essere coincidente
koincidens

mandato: cinque anni, coincidente con quello della commissione europea.
mandatperiod: fem år, sammanfaller med europeiska kommissionens.

in tutti i casi la resistenza ad efavirenz o lamivudina o ha preceduto o è stata coincidente con lo sviluppo di k65r.
efavirenz - eller lamuvidin- resistens antingen föregick eller inträffade samtidigt med utvecklingen av k65r i samtliga fall.

non è possibile presentare un emendamento di compromesso e pretendere che venga preso in considerazione anche un altro emendamento con esso in parte coincidente.
ni har inte svarat på min fråga om tillåtlighet när det gäller fördelning av be fogenheter.

questa disaggregazione settoriale è compatibile, tuttavia, ma non coincidente, con quella del bpm5, dove la priorità è assegnata agli strumenti.
denna sektorsfördelning är emellertid förenlig med uppdelningen av bpm5, som i första hand sker efter instrument.

proprietà dell’elevazione misurata lungo un filo a piombo in una direzione coincidente con quella del campo gravitazionale terrestre (verso il basso).
en höjdegenskap som beräknas längs en lodlinje i riktning mot jordens tyngdkraftsfält (nedåt).

nel 2002 il sig. er ha chiesto un secondo permesso di soggiorno, accordatogli fino all’aprile 2003, termine coincidente con la data in cui non sarebbe più stato a carico della madre.
År 2002 ansökte hakan er om ett andra uppehållstillstånd som han beviljades fram till april 2003, vilket var den tidpunkt då hans mor inte längre svarade för hans uppehälle.

nel mio intervento di questa sera mi limiterò a commentare la nuova tappa che, su questo cammino, è stata superata domenica 30 luglio, in occasione del primo turno delle elezioni presidenziali, coincidente con le elezioni politiche.
jag ska begränsa mitt anförande i kväll till några kommentarer om den nya etapp som nåddes på den här vägen söndagen den 30 juli under den första omgången av presidentvalet , som sammanföll med parlamentsvalet .

“profondità” una proprietà di elevazione misurata lungo un filo a piombo in una direzione coincidente con quella del campo gravitazionale terrestre (verso il basso).
djup (depth) en höjdegenskap som beräknas längs en lodlinje i riktning mot jordens gravitationsfält (nedåt).

i benefici sono concessi per un massimo di 550 dipendenti trasferiti, purché siano soddisfatte due condizioni: (i) il trasferimento di dipendenti deve essere previsto in contratti collettivi da stipulare con il ministero del lavoro entro il 30 aprile 2003 e (ii) l’acquirente e l’impresa ceduta non possono presentare aspetti proprietari coincidenti né essere in rapporto di collegamento o controllo.
stödet beviljas för upp till 550 anställda, förutsatt att följande villkor är uppfyllda: i) Överföringen av de anställda måste ingå i de kollektivavtal som skall ha undertecknats med arbetsministeriet senast den 30 april 2003, och ii) köparen och det uppköpta företaget får inte ha samma huvudsakliga ägare eller kontrolleras av eller vara knutna till varandra.