Results for compresero translation from Italian to Swedish

ma essi non compresero le sue parole
men de förstodo icke det som han talade till dem.

allora i discepoli compresero che egli parlava di giovanni il battista
då förstodo lärjungarna att det var om johannes döparen som han talade till dem.

ad efraim io insegnavo a camminare tenendolo per mano, ma essi non compresero che avevo cura di loro
och likväl var det jag som lärde efraim att gå, och som tog dem upp i mina armar. men de förstodo icke att jag ville hela dem.

egli pensava che i suoi connazionali avrebbero capito che dio dava loro salvezza per mezzo suo, ma essi non compresero
nu menade han att hans bröder skulle förstå att gud genom honom ville bereda dem frälsning; men de förstodo det icke.

allora essi compresero che egli non aveva detto che si guardassero dal lievito del pane, ma dalla dottrina dei farisei e dei sadducei
då förstodo de att det icke var för surdeg i bröd som han hade bjudit dem att taga sig till vara, utan för fariséernas och sadducéernas lära.

sulle prime non compresero; ma quando afferrarono l’idea, dissero di temere di non saper come fare.
till att börja med förstod de inte vad han menade. när de väl begrep, sade de att de var rädda att de inte visste hur man diskar.

i nostri padri in egitto non compresero i tuoi prodigi, non ricordarono tanti tuoi benefici e si ribellarono presso il mare, presso il mar rosso
våra fäder i egypten aktade icke på dina under; de tänkte icke på dina många nådegärningar, utan voro gensträviga vid havet, invid röda havet.

sul momento i suoi discepoli non compresero queste cose; ma quando gesù fu glorificato, si ricordarono che questo era stato scritto di lui e questo gli avevano fatto
detta förstodo hans lärjungar icke då strax, men när jesus hade blivit förhärligad, då kommo de ihåg att detta var skrivet om honom, och att man hade gjort detta med honom.

quando compresero che il re non dava loro ascolto, tutti gli israeliti risposero al re: non abbiamo eredità con il figlio di iesse! alle tue tende, israele! ora pensa alla tua casa, davide!». israele andò alle sue tende
då nu hela israel förnam att konungen icke ville höra på dem, gav folket konungen detta svar: »vad del hava vi i david? ingen arvslott hava vi i isais son. drag hem till dina hyddor, israel. se nu själv om ditt hus, du david.» därefter drog israel hem till sina hyddor.