Ask Google

Results for deporre translation from Italian to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Swedish

Info

Italian

deporre

Swedish

värpa

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

deporre

Swedish

lägga

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

pronta per deporre

Swedish

värpfärdig

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

obbligo di astenersi dal deporre

Swedish

förbud att avlägga vittnesmål

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Immunità e diritto di non deporre

Swedish

Immunitet och ledamöters rätt att inte vittna

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Articolo 4Immuniti e diritto di non deporre

Swedish

Artikel3Hjlilp frin siikerhetsbyrin

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

deporre presso le Tesorerie degli Stati membri

Swedish

deponera i medlemsstaternas statskassor

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

I testimoni o i periti possono chiedere di deporre o testimoniare a porte chiuse.

Swedish

Vittnen och sakkunniga har rätt att avge utlåtande eller vittnesmål bakom stängda dörrar.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

I testimoni o i peritipossono chiedere di deporre o testimoniare a portechiuse. chiuse.

Swedish

Vittnen och sakkunniga har rätt att avgeutlätande eller vittnesmäl bakom stängda dörrar.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Per pollastre s’intendono le giovani galline che non hanno ancora cominciato a deporre.

Swedish

Unghöns är unga hönor som ännu inte börjat värpa.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

— Stabilire degli sportelli dove le imprese possano deporre il modulo di registrazione summenzionato.

Swedish

— Upprätta enskilda kontaktpunkter, där företagen kan lämmna in detta registreringsformulär.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Non condivido completamente la decisione recentissima secondo la quale un ministro croato non è obbligato a deporre.

Swedish

Jag är inte särskilt införstådd med det senaste beslutet, att en kroatisk minister inte en gång är förpliktad till att vittna.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

Conviene quindi che l'Unione contatti anche le forze ribelli per convincerle a deporre le armi.

Swedish

dan synen på den egna regeringens vilja att stärka landets integration i EU och å andra sidan de tillfrågades egen uppfattning om EU­integratio­nen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Le norme relative all’immunità parlamentare e al diritto del deputato di non deporre restano immutate.

Swedish

Bestämmelserna om parlamentarisk immunitet och ledamöternas rätt att inte vittna skall inte beröras.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Provengono da galline che beccano felici nel campo e usano dei comodi cestini per deporre indisturbate le loro uova.

Swedish

Du hittar webbplatsen på www.organic-farming.europa.eu, men fråga alltid dina föräldrar först innan du surfar på Internet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Questa seconda dose deve essere somministrata almeno sei settimane prima che la gallina inizi a deporre le uova.

Swedish

Den andra dosen ska ges minst sex veckor innan värphönsen börjar lägga ägg.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

È necessario disporre di locali appositi per deporre gabbie, strumenti e altri attrezzi, una volta ripuliti.

Swedish

Det bör finnas separata lagerutrymmen för rena burar, instrument och utrustning.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Ha tuttavia notevoli facoltà, può infatti accedere a locali o documenti, ha anche il dovere di deporre.

Swedish

OLAF har dock viktig behörighet som tillträde till lokaler eller handlingar eller skyldighet till vittnesmål.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Una richiesta di audizione di una persona non viene eseguita se la persona interessata invoca un diritto o un obbligo di astenersi dal deporre in base

Swedish

En framställning om hörande av en person skall inte verkställas om den berörda personen åberopar en rätt att vägra eller ett förbud att avlägga vittnesmål

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Il dottor Abraham Knowall è un esperto di genetica citato per deporre in quanto tale sulle prove in due cause penali.

Swedish

Dr Abraham Knowall är en expert inom genetiken som inkallats för att avge ett expertutlåtande om bevis i två brottmål.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK