Results for dhs translation from Italian to Swedish

dhs
dhs

tale decisione è conferita dalla legge statunitense al dhs.
det beslutet skall fattas av dhs enligt förenta staternas lagstiftning.

nell'avvalersi di questa discrezionalità, il dhs agisce giudiziosamente e secondo criteri di proporzionalità.
dhs kommer att handla omdömesgillt och i proportion till hotets art när det utnyttjar denna handlingsfrihet.

prima di avviare la divulgazione facilitata, ciascuna autorità ricevente confermerà per iscritto al dhs che rispetterà dette norme.
varje mottagande myndighet kommer innan den påbörjar ett förenklat utlämnande av uppgifter att skriftligen bekräfta för dhs att den följer dessa regler.

gli stati membri e la commissione si informano in sede di consiglio in merito a qualsiasi modifica delle norme di protezione e ai casi nei quali le misure adottate dalle autorità incaricate di assicurare il rispetto da parte del dhs delle norme di protezione applicabili non siano sufficienti a garantire tale rispetto.
medlemsstaterna och kommissionen skall underrätta varandra inom rådet om varje förändring av skyddsreglerna och om fall där åtgärder som vidtas av organ som ansvarar för att dhs följer tillämpliga skyddsregler inte leder till att dessa regler efterlevs.

(1) il 27 giugno 2006 il consiglio ha deciso di autorizzare la presidenza, assistita dalla commissione, ad avviare negoziati per un accordo con gli stati uniti d'america sul trattamento e sul trasferimento dei dati del codice di prenotazione (passenger name record, pnr) da parte dei vettori aerei al dipartimento della sicurezza interna degli stati uniti (united states department of homeland security, dhs).
(1) den 27 juni 2006 beslutade rådet att bemyndiga ordförandeskapet att med bistånd av kommissionen inleda förhandlingar om ett avtal med amerikas förenta stater om lufttrafikföretags behandling av passageraruppgifter (passenger name record, nedan kallade "pnr-uppgifter") och överföring av dessa till förenta staternas department of homeland security (dhs).