Results for ecce translation from Italian to Swedish

( ' ) ad ecce/ione del comitato economico c finanziario.
(') med undantag för ekonomiska och finansiella kommittén.

il nuovo protocollo con la guinea equatoriale non rappresenta pertanto un'ecce-
det nya protokollet med ekvatorialguinea utgör således inget undantag, utan bekräftar snarare regeln.

come ha rammentato il consiglio, la proposta iniziale di regolamento della commissione prevedeva, infatti, due ecce-
15 som rådet har erinrat om föreskrevs nämligen i kommissionens ursprungliga förslag till förordning två skilda undantag som avsåg ”stabiliteten i gemenskapens rättsordning” och ”de rättsliga

si tratta dell'esposizione svedese ecce homo, relativa proprio all'orientamento sessuale e alle discriminazioni in base a esso.
det rör sig om den svenska utställningen ecce homo som handlar just om sexuell läggning och diskriminering på grund av det.

l'aqfa stabilisce che le comunità europee possono effettuare con-trolli,ancheinloco,sulle operazioni da essefinanziate.l'obiet-tivo ditalicontrolliè quello dicontrollare nonsoloisistemi di gestionefinanziaria, maancheilraggiungimento dell'efficacia economica nell'attuazione dei progetti.fattesalvealcune ecce-zion22,le missioni di verifica sonoincentrate sull'adeguatezza delle procedure, mentre gli aspettilegati all'efficienza dell'attuazione oall'efficacia deirisultativengonoaffrontati nellerelazioni onue nel monitoraggioinloco della commissione.le missioni di verificasonotipicamente volte a: a) valutarei sistemilocali di contabilizzazione dei finanziamenti della commissione e confermarneilfunzionamento pratico; b) controllarel'ammissibilità dellaspesa perlespecificheatti-vitàfinanziate.
med några undantag22fokuseras kontrollbesöken på om förfarandena är lämpliga, medan kontrollen av genomförandets effektivitet eller resultatens ända-målsenlighetärfrågorsomtas upp i fn-rapporterna och genom kommissionens övervakning på plats. vid kontrollbesök är vanliga uppgifter att a) utvärderadelokalaredovisningssystemsomanvändsför kommissionensfinansiering och bekräftaatt defungerari praktiken, b) kontrollera att utgifterna är stödberättigande för de specifika verksamhetersomfinansieras.