Results for eccolo translation from Italian to Swedish

eccolo...
här har du det! !

eccolo accontentato.
han har fått som han ville.

attenzione, eccolo!
dar borta ligger det en stad den ser spÄnnande ut.

ed eccolo in spudorata polemica.
och se, där står hon, en tänkande varelse, färdig att tvista och argumentera.

— ah, eccolo qui — esclamò indignato.
”men, där har det ju varit hela tiden”, utbrast han uppbragd.

eccolo qui, un altro provvedimento di serie b, la direttiva postale.
här har vi alltså ännu en andra klassens handling, postdirektivet.

creò l'uomo da una goccia di sperma, ed eccolo manifesto oppositore.
han skapar människan av en droppe säd; och se, där står hon, beredd att tvista och argumentera!

vi diranno: eccolo là, o: eccolo qua; non andateci, non seguiteli
väl skall man då säga till eder: 'se där är han', eller: 'se här är han'; men gån icke dit, och löpen icke därefter.

una voce! il mio diletto! eccolo, viene saltando per i monti, balzando per le colline
hör, där är min vän! ja, där kommer han, springande över bergen, hoppande fram på höjderna.

invece, a 29 anni eccolo alla commissione a gestire un programma di ricerca sull’ingegneria biomedica di60 milioni di euro.
när jordbrukarna blir mereffektiva ökar risken för arbetslöshetpå landsbygden.

questo è il nostro pane: caldo noi lo prendemmo come provvista nelle nostre case quando uscimmo per venire da voi e ora eccolo secco e ridotto in briciole
detta vårt bröd var nybakat, när vi togo det med oss till reskost hemifrån, den dag vi gåvo oss i väg för att gå till eder; men se, nu är det torrt och söndersmulat.

somiglia il mio diletto a un capriolo o ad un cerbiatto. eccolo, egli sta dietro il nostro muro; guarda dalla finestra, spia attraverso le inferriate
lik en gasell är min vän eller lik en ung hjort. se, nu står han där bakom vår vägg, han blickar in genom fönstret, han skådar genom gallret.

ecco il giorno, eccolo che arriva. e' giunta la tua sorte. l'ingiustizia fiorisce, germoglia l'orgogli
se, dagen är inne; se, det kommer! ordningen går sin gång, riset blomstrar upp, övermodet grönskar;

eccolo là — l’uomo che voleva saper l’ora per svegliarci — eccolo là, supino, la bocca spalancata e le ginocchia congiunte.
där låg han — den mannen som velat veta hur dags han skulle väcka oss, med munnen vidöppen och med uppdragna knän.

per fortuna oggi si sa che il 1998 è stata un'annata equilibrata ed eccola stemperare le sue affermazioni.
i dag vet vi lyckligtvis att 1998 varit ett balanserat år och ni har lugnat ner er.