Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
livello 4 – retinopatia fotocoagulata
nivå 4 – fotokoagulerad retinopati
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i livelli di retinopatia dell’ occhio più colpito attribuiti ai pazienti erano compresi tra 0 e 5: • livello 0 – non retinopatia • livello 1 – retinopatia lieve non proliferativa • livello 2 – retinopatia moderata non proliferativa • livello 3 – retinopatia grave non proliferativa • livello 4 – retinopatia fotocoagulata • livello 5 – retinopatia proliferativa
patienterna indelades i nivåerna 1 till 6 med avseende på retinopati efter det mest påverkade ögat: • nivå 0 – ingen retinopati • nivå 1 - minimal icke- proliferativ retinopati • nivå 2 - moderat icke- proliferativ retinopati • nivå 3 – svår icke- proliferativ retinopati • nivå 4 – fotokoagulerad retinopati • nivå 5 - proliferativ retinopati
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.