Results for guantánamo translation from Italian to Swedish

conosciamo la situazione di guantánamo.
vi vet hur situationen är i guantanamo .

guantánamo rientra in questa categoria.
guantánamo tillhör denna kategori.

ciò è paragonabile alla situazione di guantánamo.
detta är jämförbart med situationen i guantanamo .

ne è un esempio la situazione di guantánamo.
detta illustrerades av situationen i guantánamo bay .

guantánamo è un male a cui vogliamo porre fine.
lägret i guantánamo är inte bra och vi vill att det stängs.

dobbiamo denunciare a voce più alta l’ ignominia di guantánamo.
vi måste protestera mycket kraftigare mot den skamliga behandlingen av fångarna i guantánamo .

quali lezioni possiamo trarre da abu ghraib e da guantánamo?
vilka lärdomar kan vi dra av abu ghraib och guantánamo?

noi tutti riteniamo pertanto che guantánamo vada chiusa il prima possibile.
vi anser därför allihop att guantánamo borde läggas ned så snart som möjligt.

tra questi temi vi è guantánamo, di cui abbiamo discusso poc’ anzi.
guantánamo – som vi just har diskuterat – är en av dessa frågor.

certo, anche noi condanniamo con forza quanto si sta verificando a guantánamo.
Även vi fördömer öppet vad som händer på guantanamo .

nessuna persona sana di mente definirebbe il campo di guantánamo come un campo cubano.
ingen som är vid sina sinnens fulla bruk skulle kalla guantánamolägret för ett kubanskt läger .

detto questo, la situazione degli islamici di guantánamo rappresenta un problema reale.
situationen för islamisterna i guantánamo utgör emellertid ändå ett stort problem.

avremmo dovuto insistere per ottenere il rilascio di tutti gli europei detenuti a guantánamo bay.
vi borde ha insisterat på att få alla fångar från eu-länder frigivna från guantánamobasen .

tutti i prigionieri di guantánamo bay sono stati mantenuti in un inaccettabile limbo legale per troppo tempo.
alla fångar på guantánamo bay har alldeles för länge svävat i en oacceptabel rättslig ovisshet .

- vista la sua risoluzione del 28 ottobre 2004 sulla situazione a guantánamo [2],
- med beaktande av sin resolution av den 28 oktober 2004 om guantánamo [2],

ma ciò accade nella parte dell’ isola occupata dagli stati uniti, nella base di guantánamo.
men detta händer på den del av ön som ockuperas av usa : på guantanamobasen .

noi riteniamo – cito ancora una volta – “ che guantánamo sarà presto relegata nel passato” .
vi tar för givet, och jag hänvisar återigen till ursula plassniks uttalande, att guantánamobasen snart kommer att tillhöra det förflutna .

– signor presidente, il parlamento europeo si è costantemente battuto contro le detenzioni illegali a guantánamo bay.
– herr talman! parlamentet har konsekvent fört en kampanj mot illegalt frihetsberövande i guantanamobukten .

. – signora presidente, sebbene il consiglio sia contrario a guantánamo, ha anche rilevato alcuni progressi.
. – fru talman! Även om rådet är emot guantánamo har man också noterat vissa förbättringar.

guantanamo
guantánamo