From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho un vago ricordo d’essermi svegliato almeno una dozzina di volte durante la notte, per colpa di harris che andava in giro nella barca con la lanterna, cercando i suoi panni.
jag har en vag hågkomst av att ha blivit väckt åtminstone ett dussin gånger under natten, av harris som vandrade omkring i båten med lyktan, i jakt på sina byxor.
devo ammettere che ho avuto l'impressione che la onorevole roth-berendt abbia preso lucciole per lanterne, sia per quanto mi riguarda che per quanto riguarda l'onorevole kittelmann, al quale ha dato una risposta ingiustificata.
jag måste erkänna att jag trodde att roth-behrendt hade fått alltsammans om bakfoten i hennes kommentarer beträffande mig, och likaså det hon sade om kittelmann, som inte var berättigat.