Results for nuovedisposizioni translation from Italian to Swedish

essa contiene nuovedisposizioni che introducono la struttura abb.
det innehåller nya regler för den struktur somskall tillämpas för den verksamhetsbaserade budgeteringen.

le nuovedisposizioni miravano a consentire alla commissione di perfezionare le pratiche di ripartizione dellavoro con gli stati membri.
avsikten med bestämmelserna var att göra det möjligt för kommissionen attfinslipa sina metoder för att dela arbetet med medlemsstaterna.

essa giudica inoltre negativamente nuovedisposizioni che ostacolano la libertà di stampa e rappresentano un cambiamento sfavorevolenell'andamento per altri aspetti positivo.
eu såg också negativt på de nya regler som hindrartryckfriheten och utgör en förändring till det sämre i en annars positiv utveckling.

il nuovo trattato di nizza, firmato il 26 febbraio 2001, che entrerà invigore non appena ratificato dagli stati membri, contempla nuovedisposizioni in materia di pesc.
det nya nicefördraget, som undertecknades den 26 februari 2001 ochsom kommer att träda i kraft så snart medlemsstaterna har ratificeratdet, innehåller nya bestämmelser om gusp.

la risoluzione contiene nuovedisposizioni sulla prevenzione e la proibizionedella produzione, del commercio, dellesportazione e delluso di apparecchiature specificamente concepite per infliggere torture e condanna i tentativi di legalizzare o autorizzare la tortura, anche attraverso decisioni giudiziarie.
resolutionen innehöll nya bestämmelser om förhindrande av och förbud motproduktion, handel, export och användning avutrustning som är särskilt utformad för att utföra tortyroch fördömde försök att legalisera ellertillåta tortyr, däribland genom rättsliga beslut.förhandlingarna om utkastet till resolution varbesvärliga och långdragna i synnerhet eftersommandatet för den särskilde rapportörenangreps,men konsensus kunde nås.

l’iniziativa ha segnato una nuova fase nelle relazioni trai due partner ed è stato il primodocumento di politica estera approvato dall’ue nell’ambito delle nuovedisposizioni di politica estera e disicurezza comune, introdotte nel1997 dal trattato di amsterdam.
bland de viktigare initiativen kan nämnas samarbetet i frågor som nedrustning ochkampen mot den organiseradebrottsligheten. eu vill ha närmareekonomiska och politiska förbindelser med dessa länder, men tvekarinte att påtala eventuell kränkningav mänskliga rättigheter. så skeddetill exempel i samband med denryska interventionen i tjetjenien.