From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ottanta
åttio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
abbigliamento e gadgetdegli anni ottanta.
kläder och accessoarer från1980-talet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
introduzione gendo i livelli degli anni ottanta.
inledning integrerad del av europasamarbetets dagliga verklighet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si prevedono non oltre ottanta partecipanti alla conferenza.
upp till 80 personer väntas delta i konferensen.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
le eccedenze sono tendenzialmente diminuite rispetto agli anni ottanta.
tendensen är att överskotten har gått tillbaka jämfört med vad som var fallet på 1980-talet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2 della fine degli anni ottanta, a 10 milioni di tonnellate di
10 miljoner ton co
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sin dagli anni settanta e ottanta il tema dell'occupazione è stato
under 1970 och 1980talen fanns sysselsättningen med i tankarna hos ledarna för dåvarande eeg när de fyra friheterna
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
negli anni ottanta hanno cominciato ad accumularsi dati concreti sui cambiamenti climatici.
på 80-talet började tecknen på klimatförändringarna att hopa sig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dei figli di sefatia: zebadia figlio di michele e con lui ottanta maschi
av sefatjas barn sebadja, mikaels son, och med honom åttio män;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nel corso degli anni ottanta e nei primi anninovanta era stato osservato un marcato incremento
dessa rön tyder på att man måste se till attsubstitutionsprogrammen håller tillfredsställande kvalitet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
applicazione delle regole di concorrenza nell'unione europea naturale nei primi anni ottanta.
tillÄmpningen av konkurrensreglerna i europeiska unionen företaget verres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la cooperazione avviata a metà degli anni ottanta nel quadro del dialogo di san josé deve svilupparsi e rinnovarsi.
ibland kan man här i världen med glädje konstatera att saker går bra och det är fallet just nu i mellanamerika.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con la crisi degli anni ottanta l’albergo di proprietà della famiglia stava declinando progressivamente.
med den ekonomiska krisen på 1980-talet drabbades familjehotellet av en försämring i affärsverksamheten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
agli inizi degli anni ottanta, la commissione ha evidenziato la ne cessità di rilanciare il mercato interno europeo.
i början av 1980-talet underströk kommissionen behovet av att ge ny skjuts åt den europeiska inre marknaden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i forti movimenti pacifisti degli anni settanta e ottanta non sono riusciti a superare il frazionamento dell'europa.
men vi vill inte ha vilken utvidgning som helst, eftersom vi inte accepterar den överförmyndarattityd som europe iska unionen helt på eget bevåg antagit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in irlanda, la mitilicoltura è nata all'inizio degli anni ottanta nei porti di wexford, killary e bantry.
musseluppfödningen såg dagens ljus i irland i början av 80talet, i wexfords, killarys och bantrys hamnar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entro la fine degli anni ottanta la pesca del merluzzo era arrivata a coprire l’80% del valore totale.
i slutet av 1980-talet hade torskfiskets andel ökat till 80 procent av det sammanlagda fångstvärdet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* le valutazioni ex-post non vengono effettuate sistematicamente, tuttavia sono state eseguite alcune valutazioni dei benefici negli anni ottanta
* efterhandsberäkningar görs inte rutinmässigt, men några beräkningar av nyttoeffekterna gjordes på 1980-talet. * beräkningar görs för kampanjer, men tonvikten ligger mestadels på efterlevnad eller exponering.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sebbene la maggior parte degli stati membri dell'unione abbiano conosciuto un'immigrazione netta fin dai tardi anni ottanta, che ha
endast i tyskland, grekland och Österrike har nettoinvandringen genomgående utgjort mer än 0,3% av befolkningen under hela denna tidsperiod, men invandringen har nu avtagit. nettoinvandringens
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a partire dall'inizio degli anni ottanta, quasi dappertutto in europa, la televisione è stata la causa della diminuzione delle entrate pubblicitarie.
ett fungerade och rättvist system för upphovsrätt är viktigt för att marknaderna skall fungera, men också i ett kultur perspektiv.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: