Results for perseveranza translation from Italian to Swedish

la loro perseveranza è premiata.
deras envishet belönade sig.

tale perseveranza giunge proprio al momento giusto.
denna ihärdighet kommer att komma väl till pass .

con la vostra perseveranza salverete le vostre anime
genom att vara ståndaktiga skolen i vinna edra själar.

per rafforzare il processo di inurbamento occorre perseveranza.
en förstärkning av urbaniseringen kräver uthållighet.

per invertire tale tendenza, ci vorrà molta perseveranza.
den som vill vända denna tendens måste vara mycket uthållig.

per realizzarlo, occorreranno perseveranza e l'appoggio di tutti.
vad som behövs är ett program som sträcker sig över flera år både på unions- och medlemsstatsnivå.

i programmi per i paesi terzi mancano di perseveranza e di programmazione.
programmen för tredje länder saknar långsiktighet och planmässighet.

in verità in ciò vi sono segni per ogni uomo di perseveranza, di riconoscenza.
i detta ligger förvisso budskap till var och en som står fast i motgången och som tackar [gud] i allt.

anch'egli conosce molto bene il valore della perseveranza e della fede.
han vet också mycket väl vad uthållighet och tro innebär.

questo successo si deve dunque alla perseveranza dei deputati di quest'assemblea.
alltså en fram gång för den envishet som parlamentarikerna här i kam maren visat.

vorrei esprimere i miei ringraziamenti alla relatrice, onorevole wallis, per la sua perseveranza.
jag vill tacka föredraganden wallis för hennes tålmodiga arbete .

senza perseveranza emezzi appropriati, il panorama europeorimarrà incompleto sia al livello regionaleche tematico.
utan ihärdighet och tillräckliga resurserkommer ögonblicksbilden av europa att förbliofullständig med avseende på många regioneroch många aspekter.

il merito di tale risultato va senz' altro attribuito ai relatori, soprattutto alla loro perseveranza.
det är bara att gratulera de föredragande för det och framför allt för att de varit så envisa i genomdrivandet .

desidero con gratularmi con il nostro relatore, javier sanz fernandez, per la sua fermezza e perseveranza.
att bevara kulturarvet borde vara den främsta prioriteten i europeiska unionens kulturpolitik.

ora che è arrivato il momento di dare attuazione all'agenda 21, entra in gioco la perseveranza.
jag tror att formen med delning av bördan som vi nu har funnit inom europa även skulle kunna arbetas fram för hela världen.

auguro alla commissione europea tanta perseveranza e mi auguro che il parlamento continui ad essere coinvolto nei preparativi di questa politica.
jag tillönskar euro peiska kommissionen en stor portion ihärdighet och hoppas att parlamentet blir engagerat i förberedandet av den politik som skall föras.

nell’ambito degli aari interni, la sua perseveranza, a volte persino il suo accanimento, consentono di aprire un
parlamentet lyssnar till medborgarnas farhågor, vittnesmål och klagomål och fungerar som företrädare och språkrör

questo no, è una questione di tempo, di perseveranza, di tenacia, di sostenere le tendenze e, naturalmente, di
jag gör mitt inlägg för utskottet för externa ekonomiska förbindelser för att ge vårt stöd till detta avtal som i

per questo voglio congratularmi calorosamente con la collega, onore vole oomen-ruijten, per la sua perseveranza e per il risultato raggiunto.
de praktiska följderna och verk ningarna av emu för konsumenterna måste analyseras och övervakas mer ingående.

essi cercano di trasformare l'intolleranza con la pazienza; resistono all'oppressione con perseveranza e sconfiggono il dubbio con la fede.
de söker omvandla intolerans med hjälp av tålamod; motstå förtryck med hjälp av uthållighet och bekämpa tvivel med tilltro.