Results for portinnesto translation from Italian to Swedish

portinnesto
grundstam

talea di portinnesto
rotad grundstamsstickling

viti madri di portinnesto
moderkvarter

- vigneti di viti madri di portinnesto .
- moderplantor för vinstockar.

il portinnesto più diffuso risulta ancora il franco, ma sono ritenuti idonei anche i portinnesti clonali.
den vanligaste grundstammen är fortfarande franco, men även klonade grundstammar anses lämpliga.

piantimi in forma di portinnesto di frutta a granella (ottenuti da semi o da moltiplicazione vegetativa):
plantor i form av grundstam av kärnfrukter (från fröstam eller förökningsmaterial):

a ) talee di portinnesto : lunghezza minima 1,05 m dalla base del nodo inferiore tenuto conto del meritallo superiore ;
a) grundstamssticklingar: minst 1,05 m, mätt från basen av den nedersta noden till och med den översta internoden,

c. vigneti di viti-madri: colture di viti destinate alla produzione di talee di portinnesto, di talee di vivaio o di nesti.
c) moderkvarter: plantskolor för produktion av grundstamssticklingar för ympning, sticklingar utan rot eller ympkvistar.

a) barbatelle franche : frazioni di sarmenti di vite radicati e non innestati, destinati ad essere piantati franchi o ad essere impiegati come portinnesto;
a) rotade sticklingar: inte ympade delar av rotade skott som är avsedda att producera rotäkta plantor eller att användas som grundstammar.

piantimi diversi da quelli in forma di portinnesto di frutta a granella o a nocciolo (ottenuti da semi o da moltiplicazione vegetativa), da frutta commestibile:
andra plantor än plantor i form av grundstam av kärnfrukter eller stenfrukter (från fröstam eller förökningsmaterial) av fruktträd:

a) barbatelle franche: frazioni di sarmenti o di tralci erbacei di vite, radicati e non innestati, destinati ad essere piantati franchi o ad essere impiegati come portinnesto;
a) rotade sticklingar: delar av rotade skott, eller delar av örtartade sticklingar av rotade skott, som inte ympats och som är avsedda att användas som rotäkta plantor eller grundstammar.

iii) in caso di innesto, dev'essere stato innestato su portinnesti che non siano sensibili ai viroidi.
iii) om ympning har skett skall det ha ympats på grundstammar som inte är mottagliga för viroider.