Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo preoccupati.
vi är oroade.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i cittadini sono preoccupati.
kan en och samma person samtidigt på heltid vara ledamot av två parlament på två olika orter?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perché siamo preoccupati?
varför är vi oroade?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dirk e stefan erano preoccupati.
dirk och stefan var bekymrade.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' ovvio che siamo preoccupati.
naturligtvis är vi bekymrade.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
siamo molto preoccupati al riguardo.
vi ser med oro på dessa uppgifter .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
siamo preoccupati soprattutto dell'ampliamento.
men vi måste också erkänna att denna process kommer att bli enormt svår.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
di questo noi siamo estremamente preoccupati.
detta är något som vi är extremt oroade över.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
siamo preoccupati per tutte queste questioni.
vi känner oro över alla dessa frågor.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
siamo senza dubbio preoccupati su vari fronti.
vi är dock oroade över många saker .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ma ci siamo anche preoccupati dell'aspetto sociale.
emellertid står vi här inför ett klassiskt dilemma.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni saranno entusiasti, altri forse un pò preoccupati.
en del kommer att vara entusiastiska, medan andra kanske oroar sig mer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le uova. preoccupati da questa situazione, l’iccat, la
(2) oroande situation har fått iccat, akfoch eu att anta omfattande forskningsprojekt som syftar till ökad förståelse av tonfiskens reproduktionscykel och fortplantning ibur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
altri si mostrano ugualmente preoccupati per l'effetto contrario.
vissa har lika starka farhågor om en motsatt effekt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perché sono preoccupato?
varför är jag orolig?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality: