Results for pressione acustica istantanea pon... translation from Italian to Swedish

pressione acustica
ljudnivå

pressione acustica di picco
toppljudtryck

pressione acustica dell'impulso
impulsljudtryck

figura 1.9 pressione acustica
bild 1.9 ljudtrycket

pressione acustica di picco (p
ljudtryckets toppvärde (p

livello assoluto di pressione acustica
absolut akustisk trycknivå

•pressione acustica di picco “ρ
•ljudtryckets toppvärde ”ρ

misuratore del livello di pressione acustica:
ljudtrycksnivåmätare:

livello di pressione acustica e decibel.................................................................................................................... 25
ljudtrycksnivå och decibel.......................................................................................................................................... 25

livello di pressione acustica ponderato a su 8 ore
a-vägd ljudtrycksnivå i åtta timmar

livello di pressione acustica delle emissioni sul luogo di
emissionsljudtrycksnivå vid arbetsstation lpa

a) pressione acustica di picco (ppeak): valore massimo della pressione acustica istantanea ponderata con frequenza "c";
a) ljudtryckets toppvärde (ppeak): maximivärde av det c-vägda momentana ljudtrycket.

; eq eq pressione acustica medio nel corso del periodo di
eq eq tliga ljudtrycksnivån under mätperioden l visas

in genere è quantificata mediante il livello di pressione acustica.
mäts och anges vanligen som ljudtrycksnivå.

in genere è quantificato da un livello medio di pressione acustica.
anges vanligen som medelvärdesbildad ljudtrycksnivå.

controlli semplici dei livelli massimi di pressione acustica di picco ............................................................ 42
enkla tester av ljudtryckets maximala toppnivåer.............................................................................................. 42

una macchina genera rumore a un livello di pressione acustica di 80 db.
en maskin genererar buller med en ljudtrycksnivå på 80 db.

sia la pressione acustica di picco ponderata c sia il leq ponderato a sono misurati per un periodo di funzionamento normale di 5 minuti.
både det c-vägda toppljudtrycket och det a-vägda leq mäts under en 5-minutersperiod av typisk användning.

devono essere indicati la posizione e il valore della pressione acustica massima.
läge och värde för maximalt ljudtryck skall anges.

figura 2.3 livelli di pressione acustica di picco tipici delle fonti impulsive
bild 2.3 typiska toppljudtrycksnivåer från impulsljudkällor