Results for previdente translation from Italian to Swedish

oggi il parlamento è stato poco previdente.
parlamentet handlade kortsiktigt i dag .

per questo abbiamo adottato una strategia previdente.
detta är skälet till att vi har en framåtblickande strategi.

chi raccoglie d'estate è previdente; chi dorme al tempo della mietitura si disonora
en förståndig son samlar om sommaren, men en vanartig son sover i skördetiden.

siamo il prolungamento dei governi nazionali e rinunciamo con obbedienza previdente ad avanzare alla conferenza intergovernativa richieste assolutamente necessarie?
inga nya medlemmar borde godkännas innan institutionerna har reformerats i grunden med målet att möjliggöra en fördjupad politisk integration.

onorevole collega, con un atto di previdente obbedienza, il presentatore della proposta l' ha ritirata già prima della votazione.
kära kollega! förslagsställaren har handlat förutseende och plikttroget och dragit tillbaka förslaget i tid före omröstningen .

l'ampliamento dell'ue richiede una politica previdente nei confronti delle regioni per lo più rurali nei territori che confinano con i paesi aderenti.
eu:s utvidgning ställer krav på en förebyggande politik för de områden av övervägande landsbygdskaraktär som ligger i gränsområdena till kandidatländerna.

signor presidente, a mio parere il commissario fischler è previdente, visto che ha già risposto a una serie di questioni sulla revisione intermedia e sul bilancio rettificativo e suppletivo di ottobre.
herr talman! enligt min uppfattning kan kommissionär fischler se in i framtiden , för han har redan svarat på ett antal frågor om den översyn som skall göras efter halva löptiden , och den ändrade och kompletterande budgeten för oktober .

forse, se la commissione si fosse dimostrata più vigile e previdente, non si sarebbero verificate le chiusure e le ristrutturazioni di aziende che hanno infine condotto all' odierna comunicazione della commissione.
om kommissionen hade varit mer förutseende och vaksam hade kanske de nedläggningar och omstruktureringar av företag , vilka är anledningen till att kommissionen har utarbetat detta meddelande, inte inträffat.

gli obiettivi che erano stati fissati per l’ edizione 1999 del forum restano invariati: il perf è un approccio mirato e previdente che si propone di assistere i paesi candidati partecipanti nella fase di preadesione.
perf är en riktad, proaktiv insats för att ge stöd till deltagande kandidatländer innan de blir medlemsstater.

la lungimiranza è l'essenza del governo, pertanto i fondi strutturali e i programmi comunitari a favore dell'istruzione e della formazione, oltre ad essere rivolti alla forza lavoro attuale, dovranno anche operare in modo previdente e anticipare le esigenze del mercato del lavoro nel prossimo decennio.
framförhållning är själva kärnan i all politik. strukturfonderna och eu:s olika program för utbildning skall följaktligen inte bara vara inriktade på dagens arbetskraft, utan även verka i förebyggande syfte och med siktet inställt på arbetsmarknadens behov under det kommande decenniet.