Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amministratori
administratörer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
su richiesta del pubblico ministero, gli amministratori rei di frode o di cattiva amministrazione possono essere rimossi dal tribunale.
på ministeriets begäran kan en styrelsemedlem som gjort sig skyldig till bedrägeri eller vanskötsel entledigas av domstolen.
ai responsabili dei siti, ai decisori politici e agli amministratori pubblici vengono spiegati i vantaggi e la funzione dell'iniziativa wai.
detta leder till frågan om otillräckliga möjligheter till utbildning och skolning och om ett växande gap mellan de som har och de som inte har it-färdigheter och tillgång till internet.
tuttavia essa sottolinea anche l'urgente necessità di stimolare la domanda elaborando strategie regionali a favore della si, sviluppando programmi di formazione per gli imprenditori e i pubblici amministratori, promuovendo lo sviluppo di nuove applicazioni, lanciando campagne di sensibilizzazione del pubblico e istituendo partenariati del settore pubblico e privato.
man menar dock att det är nödvändigt med en kraftansträngning för att stimulera efterfrågan vilket skall kunna ske genom att man utarbetar regionala strategier för informationssamhället, utvecklar utbildningsprogram för företagare och offentliga administratörer, stödjer utvecklingen av nya tillämpningar, startar kampanjer för att höja allmänhetens medvetenhet och upprättar partnerskap mellan den offentliga och privata sektorn.