Results for rush translation from Italian to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Swedish

Info

Italian

rush

Swedish

rush

Last Update: 2012-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

- ipersensibilità (reazioni anafilattoidi), per esempio rush orticaria, gonfiore della gola

Swedish

Överkänslighet (anafylaktoid reaktion) t ex utslag, nässelutslag (urtikaria), svullnad i svalget

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

non bisogna dimenticare che attualmente disponiamo di due sentenze della corte di giustizia relative ai lavoratori indipendenti, nella fattispecie quella della causa rush portuguesa e van der elst.

Swedish

dagens situation, och det bör man än en gång betänka, ser ut så att det i fråga om arbetstagarna visserligen föreligger domar från eg-domstolen , i synnerhet domen som gäller rush portuguesa och van der elst.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

una di queste due specie rare, il triangular club rush, è presente con un solo esemplare nelle isole britanniche e rischia l’estinzione.

Swedish

en av dessa arter, triangular club rush, finns i endast ett enda exemplar på de brittiska öarna och riskerar att utrotas.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

comune: cefalea ittero oculare (colorazione gialla nella parte bianca degli occhi) vomito, diarrea, dolore addominale (senso di fastidio allo stomaco), nausea, dispepsia (indigestione) ittero (colorazione gialla della pelle e/ o degli occhi) arrossamento della pelle sindrome lipodistrofica (modificazioni corporee dovute a ridistribuzione del grasso, accumulo o perdita di grasso corporeo), affaticabilità (stanchezza estrema) non comune: neuropatia periferica (intorpidimento, debolezza, formicolio o dolore alle braccia e alle ipersensibilità (reazione allergica) astenia (stanchezza o debolezza inusuale), diminuzione di peso, aumento di peso, anoressia (perdita dell’ appetito), aumento dell’ appetito depressione, ansia, disturbi del sonno disorientamento, amnesia (perdita di memoria), vertigini, sonnolenza, alterazioni dell’ attività onirica sincope (svenimento), ipertensione (pressione sanguigna alta) dispnea (fiato corto) pancreatite (infiammazione del pancreas), gastrite (infiammazione dello stomaco), stomatite aftosa (ulcere della bocca e infiammazioni del cavo orale), disgeusia (alterazione del gusto), flatulenza (gas intestinali), bocca secca, distensione addominale epatite (infiammazione del fegato), orticaria (rush pruriginoso), alopecia (perdita o assottigliamento inusuale dei capelli), prurito atrofia muscolare (contrazione muscolare), artralgia (dolore alle articolazioni), mialgia (dolore muscolare) nefrolitiasi (formazione di calcoli del rene), ematuria (sangue nelle urine), proteinuria (eccesso di proteine nelle urine), pollachiuria (aumento della frequenza urinaria) ginecomastia (ingrossamento del seno negli uomini) dolore toracico, malessere (sensazione di malessere generale), febbre insonnia (difficoltà ad addormentarsi) raro: disturbi dell' andatura (modo di camminare anormale) edema (gonfiore), palpitazioni (battito veloce o irregolare del cuore) epato-splenomegalia (ingrossamento del fegato e della milza) arrossamento della pelle vescicolo-bolloso (accumulo visibile di fluido sottopelle), eczema (arrossamento della pelle) dilatazione dei vasi sanguigni miopatia (dolore muscolare, debolezza muscolare da affaticamento non causata da esercizio fisico) dolore renale non noto:

Swedish

vanliga huvudvärk gulfärgning av ögat (gulsot på ögonvitan) kräkningar, diarré, magont, illamående, dyspepsi (dålig matsmältning) gulsot (gulfärning av hud och / eller ögon) hudutslag lipodystrofisyndrom (kroppsförändringar som beror på omfördelning, ansamling eller förlust av kroppsfett), extrem trötthet mindre vanliga perifer neuropati (domningar, kraftlöshet, stickningar eller värk i armar och ben) överkänslighet (allergisk reaktion) asteni (ovanlig trötthet eller kraftlöshet) viktminskning, viktökning, anorexi (aptitlöshet), aptitökning depression, oro, sömnstörningar desorientering, minnesförlust, yrsel, sömninghet, onormala drömmar synkope (svimning), hypertension (högt blodtryck) dyspné (andnöd)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
10,362,997,209 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK