Results for sovraccapacità translation from Italian to Swedish

sovraccapacità strutturale
strukturell överkapacitet

ora non abbiamo sovraccapacità.
vi har ingen överkapacitet längre.

5.2. definizioni di sovraccapacitÀ
5.2 faststÄllande av Överkapacitet

sovraccapacità sul mercato del malto
Överkapacitet på maltmarknaden

in mercati caratterizzati da sovraccapacità;
på marknader med överkapacitet,

affrontare il problema della sovraccapacità
därför har andra ändringar av europeiska fiskerifondens regler gjorts för att underlätta och påskynda en minskad fiskekapacitet.

comportante gravi difficoltà sovraccapacità strutturali.
förstainstansrätten har beslutat följande dom:

risultava evidente che per ridurre la sovraccapacità
det är också viktigt att upp-

il settore della porcellana è caratterizzato da sovraccapacità.
det råder överkapacitet i porslinsbranschen.

all’epoca, edfdisponeva di una sovraccapacità di energianucleare).
staten agerar som offentlig investerare, en roll som i sig själv är helt legitim i enlighet med fördraget.

affrontare l’annoso problema della sovraccapacità della flotta
Åtgärder mot det djupt rotade problemet med överkapacitet i flottorna

ne risulterebbe pur sempre una sovraccapacità di circa 600000 tonnellate.
detta skulle fortfarande innebära en överkapacitet på ungefär 600000 ton.

(") date le sovraccapacità strutturali che il settore si trova ad affrontare.
en medelstor påverkan på sektorn betyder att 0,99 < c(f)/c(i) < 1.01 eller att ett nytt segment har skapats på den relevanta marknaden. en obetydlig påverkan på sektorn betyder att c(f)/c(i) är lägre än eller lika med 0.99.

le industrie sono afflitte da sovraccapacità, attrezzature obsolete e forte indebitamento.
europaavtalet omfattar samarbete för att utveckla en stegvis integration av de europeiska energimarknaderna, och innehåller bestämmelser om stöd inom närliggande politikomraden.

una parte interessata ha sostenuto che la sovraccapacità ha portato alla razionalizzazione dei prezzi.
en annan berörd part hävdade att överkapaciteten ledde till prisrationalisering.

secondo le informazioni disponibili, la sovraccapacità degli usa probabilmente non cesserà prima del 2013.
offentligt tillgängliga uppgifter tyder på att överskottskapaciteten i usa förväntas försvinna först 2013.

la concessione di aiuti a imprese in attività con sovraccapacità strutturale rischia di falsare la concorrenza.
godkännande av stöd till företag som är verksamma inom sektorer med strukturell överkapacitet medför särskilda risker för snedvridning av konkurrensen.

le stime relative al 2006 evidenziano un aumento di tale sovraccapacità fino a circa 2 milioni di tonnellate.
uppskattningar för 2006 visar på en ökning av denna överkapacitet med ungefär 2 miljoner ton.

di stiva delle flotte adibite al trasporto di altre merci che si trovano già in una situazione di sovraccapacità.
mål t-164/97 silvio busacca m.fl. mot europeiska revisionsrätten tjänsteföreskrifterna

attualmente non si segnalano casi di sovraccapacità perché il mercato mondiale delle costruzioni navali sta attraversando un periodo di sviluppo.
det finns ingen överkapacitet för närvarande eftersom det råder högkonjunktur på den globala varvsmarknaden.