Results for superbia translation from Italian to Swedish

superbia
högmod

si grida, allora, ma egli non risponde di fronte alla superbia dei malvagi
därför är det man får ropa utan svar om skydd mot de ondas övermod.

ascoltate e porgete l'orecchio, non montate in superbia, perché il signore parla
hören och lyssnen härtill, varen icke övermodiga; ty herren har talat.

coloro che per superbia non mi adorano, entreranno presto nell'inferno, umiliati”.
de som håller sig för goda för att tjäna mig skall gå med böjt huvud in i helvetet."

la loro superbia sulla terra e le loro trame malvagie. ma la trama malvagia non fa che avvolgere i suoi artefici.
de är för högmodiga [för att lyssna till honom] och i stället tänker de ut bedrägliga argument [att sätta emot våra budskap].

nella bocca dello stolto c'è il germoglio della superbia, ma le labbra dei saggi sono la loro salvaguardia
i den oförnuftiges mun är ett gissel för hans högmod, men de visa bevaras genom sina läppar.

ma essi, i nostri padri, si sono comportati con superbia, hanno indurito la loro cervice e non hanno obbedito ai tuoi comandi
men våra fäder, de voro övermodiga; de voro hårdnackade, så att de icke hörde på dina bud.

che ode recitare davanti a sé i versetti di allah, ma insiste nella sua superbia, come se non li avesse affatto uditi!
som, när han hör guds budskap läsas upp för honom, förskansar sig bakom en högmodigt avvisande hållning, som om han ingenting hört!

temere il signore è odiare il male: io detesto la superbia, l'arroganza, la cattiva condotta e la bocca perversa
att frukta herren är att hata det onda; ja, högfärd, högmod, en ond vandel och en ränkfull mun, det hatar jag.

là esso stenderà le mani, come le distende il nuotatore per nuotare; ma il signore abbasserà la sua superbia, nonostante l'annaspare delle sue mani
och huru han än där breder ut sina händer, lik simmaren, när han simmar, så skall dock hans högmod bliva nedbrutet, trots hans händers alla konster.

bene; essi però sono stati tagliati a causa dell'infedeltà, mentre tu resti lì in ragione della fede. non montare dunque in superbia, ma temi
visserligen. för sin otros skull blevo de bortbrutna, och du får vara kvar genom din tro. hav då inga högmodiga tankar, utan lev i fruktan.

abbiamo udito l'orgoglio di moab, l'orgogliosissimo, la sua alterigia, la sua superbia, la sua tracotanza, la vanità delle sue chiacchiere
vi hava hört om moabs högmod, det övermåttan höga, om hans högfärd, högmod och övermod och opålitligheten i hans lösa tal.

abbiamo udito l'orgoglio di moab, il grande orgoglioso, la sua superbia, il suo orgoglio, la sua alterigia, l'altezzosità del suo cuore
vi hava hört om moabs högmod, det övermåttan höga, om hans stolthet, högmod och högfärd och hans hjärtas förhävelse.

b) alla pesca di euphasia superba nella zona statistica fao 48 e nelle divisioni statistiche fao 58.4.2 e 58.4.1.
b) fiske efter euphausia superba i fao:s statistiska område 48 och fao:s statistiska sektioner 58.4.2 och 58.4.1.