Results for svilupparsi translation from Italian to Swedish

svilupparsi dell'incendio
brandutveckling

• potrebbe svilupparsi febbre.
• du kan få feber.

come potrebbe svilupparsi ulteriormente?
kan det utvecklas?

in futuro, esso dovrebbe svilupparsi ulteriormente.
denna betydelse kommer troligen att växa i framtiden.

associazioni desiderose di svilupparsi a livello europeo.
informationssamhällets utveckling

i partenariati dovrebbero inoltre svilupparsi sulla base di
partnerskap bör dessutom utvecklas på grundval av principer för allmänhetens engagemang: det bör finnas fora för meningsfull och öppen oentlig politisk debatt om eu:s mål.

il confronto tra le esperienze deve svilupparsi più rapidamente.
det vore lämpligt att dessa försök kunde utvärderas snabbare.

questo dibattito deve svilupparsi in un determinato limite?
borde denna debatt äga rum inom vissa gränser ?

in belgio i mercati dei capitali continuano a svilupparsi.
kapitalmarknaderna i belgien fortsätter att utvecklas.

occorre permettere alle piccole e medie imprese di svilupparsi.
detaljerna kommer vi att få möjlighet att diskutera vid andra tillfällen.

possono svilupparsi anticorpi neutralizzanti anti-interferone beta-1a.
neutraliserande antikroppar mot interferon beta- 1a kan bildas.

nei paesi bassi i mercati dei capitali continuano a svilupparsi.
nederländernas kapitalmarknader fortsätter att utvecklas.

molte incertezze sottendono a tali realtà e a come potrebbero svilupparsi.
många osäkerheter lurar bakom dessa realiteter och påverkar hur olika verksamheter och naturmiljön utvecklas.

può svilupparsi anche quando l' organismo produce troppo glucagone.
diabetes kan också utvecklas om kroppen producerar för mycket glukagon.

d4quali forme di solidarietà possono svilupparsi tragiovani e persone anziane?
q4på vilka områden kan man stärka solidaritetenmellan unga och gamla?

per affermarsi e svilupparsi la politica agricola comune ha dovuto riformarsi incessantemente.
för att bekräftas och utvecklas har den gemensamma jordbruks politiken behövt reformeras kontinuerligt.

tale settore potrà svilupparsi solo nell'ambito di un grande mercato interno.
men denna sektor kan bara utvecklas i en stor inre marknad.

un’ aumentata produzione di autoanticorpi può svilupparsi durante il trattamento con interferone beta.
en ökad bildning av autoantikroppar kan förekomma vid behandling med interferon beta.

4.2 parallelamente allo svilupparsi della democrazia di prossimità si verificano due fenomeni rilevanti:
4.2 i takt med att närdemokratin utvecklas framträder följande två fenomen:

l'identità europea non potrà svilupparsi che su basi locali, regionali e nazionali solide.
den europeiska identiteten kan endast utvecklas på en solid lokal, regional och na tionell basis.