Results for unidirezionale translation from Italian to Swedish

unidirezionale
enkelriktad

mare unidirezionale
plan sjö

tessuto unidirezionale
enaxlig väv

antenna unidirezionale a v
v-antenn med riktverkan

rilevamento: unidirezionale (cardioide)
upptagningsmönster: riktad (kardioid)

ripetitore unidirezionale per senso di trasmissione
dubbel envägsrepeater

componente unidirezionale della corrente di corto circuito
likströmskomponent av en kortslutningsström

ma non ci si può limitare ad un dialogo unidirezionale.
men detta får inte bli en envägskommunikation.

si ha posizione di blocco unidirezionale quando una tecnologia non può essere sfruttata senza incidere su un’altra tecnologia.
en ensidig blockerande ställning föreligger när en teknik inte kan utnyttjas utan att man gör intrång i en annan teknik.

se sono titolari di tecnologie in posizione di blocco unidirezionale o bidirezionale, le parti sono considerate non concorrenti sul mercato delle tecnologie.
om parterna innehar teknik som har en ensidig eller ömsesidig blockerande ställning anses parterna vara icke-konkurrenter på teknikmarknaden.

questa sottocategoria comprende: - servizi di rete e servizi annessi che consentono di tenere una videoconferenza completamente interattiva in senso unidirezionale o bidirezionale
omfattar: - nättjänster och närstående tjänster som behövs för att hålla en envägsvideokonferens eller en fullständigt interaktiv tvåvägsvideokonferens

la relazione sottolinea positivamente che la banca centrale non si limita ad interpretare in modo unidirezionale la propria responsabilità nei confronti della politica di stabilità, ma tiene anche sotto controllo le tendenze deflazionistiche.
i betänkandet välkomnas det faktum att ecb inte tolkar sitt ansvar för stabilitetspolitiken ensidigt, utan att den förutom inflation bevakar deflationstendenser.

permettetemi di ribadire che deve trattarsi di misure adeguate; le proposte della commissione, infatti, sono palesemente eccessive, dal momento che il problema non si può affrontare in maniera unidirezionale.
låt mig betona att det måste vara lämpliga åtgärder, eftersom kommissionens förslag är klart överdrivna. problemet kan inte angripas från ett enda perspektiv .

– signor presidente, onorevoli colleghi, a mio giudizio, una materia complessa e poliedrica come il terrorismo non può essere affrontata con un unico approccio unidirezionale.
– herr talman, mina damer och herrar! jag anser inte att ett så komplext och mångfacetterat problem som terrorism kan lösas med en enda endimensionell strategi .

pertanto, lo scambio di esperienze o il trasferimento di competenze non dovrebbe essere unidirezionale; viceversa, tutti i partner dovrebbero poter imparare l'uno dall'altro.
erfarenhetsutbyte och kunskapsöverföring bör därför inte bara gå i en riktning utan alla deltagare skall kunna dra nytta av varandras kunskaper.

e) "sistema di radioavviso", un sistema che consente comunicazioni radio unidirezionali tra l’emittente e il destinatario utilizzando una stazione base e un dispositivo portatile come ricevitore;
e) personsökningssystem: system för envägsradiokommunikation mellan en sändare (via en basstation) och en mottagare (mobil apparat),