Results for utilizzavano translation from Italian to Swedish

in pazienti che utilizzavano tacrolimus unguento, sono stati riportati m
fall av malignitet, såsom hud - och andra former av lymfom och ri

per trasmettere testi si utilizzavano il servizio postale o i corrieri.
för text fick man vanligen lita till posten eller en kurir.

al dicembre 1997, 11 stati membri utilizzavano un'unica obbligazione di stato benchmark e
i december 1997 använde 11 medlemsstater en enda referensobligation och

viari equivalenti erano inferiori se le imprese utilizzavano porti tedeschi piuttosto che porti belgi o olandesi.
marknad. nackdelar i fråga om konkurrens får dock inte uppväga sådana potentiella för delar.

si è giunti perciò alla situazione in cui sia i produttori comunitari che i produttori esportatori indiani utilizzavano definizioni diverse e incompatibili tra loro.
detta medförde att både gemenskapstillverkarna och de indiska exporterande tillverkarna använde olika och oförenliga produktdefinitioner.

quattro stati membri (germania, spagna, portogallo e svezia) utilizzavano un campione di obbligazioni.
fyra medlemsstater använde ett urval av obligationer (tyskland, spanien, portugal, sverige).

venivano sviluppati alcuni prototipi di macchinari per la realizzazione di tale nuovo contenitore e per la meccanizzazione della tecnica di ottenimento di piantine da vivaio commerciali che utilizzavano tale contenitore.
handlingarna sändes till kommissionen genom en person vid namn tasias, som enligt sökanden är den jordbruksingenjör som förmedlade kontakten mellan sökanden och resteya och som vidare hade hand om den tekniska ledningen av projektet samt alla kontakter med kommissionen.

gna ha iniziato a costruire la rete nell’ottobre 2006 e gli operatori al dettaglio che utilizzavano la rete gna tramite bbned hanno iniziato ad offrire servizi nel marzo 2007.
gna inledde utbyggnaden av nätet i oktober 2006 och de operatörer i detaljistledet som via bbned utnyttjade gna-nätet började erbjuda sina tjänster i mars 2007.

tradizionalmente, le comunitàlocali utilizzavano questi alberi come fonterinnovabile di legname da costruzione, legna daardere, corteccia per la concia delle pelli e comeriparo per il bestiame.
på senare tidhar emellertid plantering av barrträd ochutbredning av främmande arter avrhododendron skadat den ursprungligabiologiska mångfalden.projektet ”atlantiska ekskogar” har som syfteatt bevara och återskapa denna livsmiljö somen förberedelse inför att upprätta särskildabevarandeområden.

si è osservato che tutte le società vietnamite del campione utilizzavano un sistema di produzione su ordinazione; di conseguenza le loro scorte erano costituite unicamente da prodotti finiti in attesa di essere spediti.
alla vietnamesiska företag i urvalet tillämpade ett system med tillverkning på beställning och deras enda lager bestod därför av färdiga varor redo för avsändning.

a maggio 2005 erano più di 250 (rispetto alle 87 dell’agosto 2001) le imprese che utilizzavano il marchio comunitario di qualità ecologica su centinaia di prodotti.
i dag (maj 2005) är det mer än 250 företag (jämfört med 87 i augusti 2001) som använder gemenskapens miljömärke på flera hundra av sina produkter.

(21) da ulteriori indagini sul caso è emerso che transavia aveva un notevole traffico di voli di linea verso destinazioni nel mediterraneo e che vendeva posti su tali voli ai tour operator che li utilizzavano per creare pacchetti turistici.
(21) under den fortsatta undersökningen av ärendet blev det uppenbart att transavia bedrev omfattande reguljärtrafik till destinationer i medelhavsområdet och att det sålde platser på dessa flygningar till researrangörer som integrerade dessa platser i paketresor.

l'inchiesta ha inoltre dimostrato che le importazioni dai paesi interessati dirette verso la comunità utilizzavano gli stessi canali di vendita, poiché nella maggior parte dei casi dette importazioni non raggiungono direttamente gli acquirenti finali, bensì passano attraverso dei distributori.
det framgick även av undersökningen att importen till gemenskapen från de berörda länderna skedde genom samma försäljningskanaler, eftersom denna import i de allra flesta fall sker genom distributörer och inte genom försäljning direkt till slutkonsument.

diabete mellito di tipo 2 - adulti e’ stato condotto uno studio di fase iii di 26 settimane seguito da uno studio di sicurezza esteso a 26 settimane per confrontare l’ insulina glulisina (0-15 minuti prima di un pasto) con l’ insulina umana regolare (30-45 minuti prima) iniettata per via sottocutanea in pazienti affetti da diabete mellito di tipo 2 che utilizzavano insulina nph come insulina basale.
typ 2 diabetes mellitus hos vuxna en 26- veckors klinisk fas iii- studie åtföljd av en 26- veckors säkerhetsuppföljningsstudie genomfördes för att jämföra insulin glulisin (0- 15 min före måltid) med reguljärt humant insulin (30- 45 minuter före måltid), subkutant injicerat hos patienter med typ 2 diabetes mellitus som även använder nph- insulin som basinsulin.