Results for anatema translation from Italian to Tagalog

se qualcuno non ama il signore sia anatema. marana thà: vieni, o signore
kung ang sinoman ay hindi umiibig sa panginoon, ay maging takuwil siya. maranatha.

vorrei infatti essere io stesso anatema, separato da cristo a vantaggio dei miei fratelli, miei consanguinei secondo la carne
sapagka't ako'y makapagnanasa na ako man ay itakuwil mula kay cristo dahil sa aking mga kapatid, na aking mga kamaganak ayon sa laman.

orbene, se anche noi stessi o un angelo dal cielo vi predicasse un vangelo diverso da quello che vi abbiamo predicato, sia anatema
datapuwa't kahima't kami, o isang anghel na mula sa langit, ang mangaral sa inyo ng anomang evangelio na iba sa aming ipinangangaral sa inyo, ay matakuwil.

l'abbiamo gia detto e ora lo ripeto: se qualcuno vi predica un vangelo diverso da quello che avete ricevuto, sia anatema
ayon sa aming sinabi nang una, ay muling gayon ang aking sinasabi ngayon, kung ang sinoman ay mangaral sa inyo ng anomang evangelio na iba kay sa inyong tinanggap na, ay matakuwil.

ebbene, io vi dichiaro: come nessuno che parli sotto l'azione dello spirito di dio può dire «gesù è anatema», così nessuno può dire «gesù è signore» se non sotto l'azione dello spirito santo
kaya't ipinatatalastas ko sa inyo, na wala sinomang nagsasalita sa pamamagitan ng espiritu ng dios ay nagsasabi, si jesus ay itinakwil; at wala sinoman ay makapagsasabi, si jesus ay panginoon kundi sa pamamagitan ng espiritu santo.