Results for cinquantina translation from Italian to Tagalog

il capo di una cinquantina e il notabile, il consigliere e il mago sapiente e l'esperto di incantesimi
ng kapitan ng lilimang puin, at ng marangal na tao, at ng tagapayo, at ng bihasang manggagawa, at ng matalinong mangeenkanto.

ecco è sceso il fuoco dal cielo e ha divorato i due altri capi di cinquantina con i loro uomini. ora la mia vita valga qualche cosa ai tuoi occhi»
narito, bumaba ang apoy na mula sa langit, at sinupok ang dalawang unang punong kawal ng lilimangpuin sangpu ng kanilang limalimangpu; nguni't ang aking buhay nga'y maging mahalaga nawa sa iyong paningin.

il re mandò da lui ancora un altro capo di una cinquantina con i suoi cinquanta uomini. questi andò da lui e gli disse: «uomo di dio, il re ti ordina di scendere subito»
at muli siyang nagsugo sa kaniya ng ibang punong kawal ng limangpuin na kasama ang kaniyang limangpu. at siya'y sumagot, at nagsabi sa kaniya: oh lalake ng dios, ganito ang sabi ng hari, bumaba kang madali.

allora gli mandò il capo di una cinquantina con i suoi cinquanta uomini. questi andò da lui, che era seduto sulla cima del monte, e gli disse: «uomo di dio, il re ti ordina di scendere!»
nang magkagayo'y nagsugo ang hari sa kaniya ng isang punong kawal ng lilimangpuin na kasama ang kaniyang limangpu. at inahon niya siya: at, narito, siya'y nakaupo sa taluktok ng burol. at siya'y nagsalita sa kaniya: oh lalake ng dios, sinabi ng hari: bumaba ka.