Results for cuore translation from Italian to Tagalog

cuore
puso

sei il mio cuore, piccola
totoo nararamdaman ko para sayo

il mio cuore dice che ho bisogno di te
kailangan kita sabi ng puso ko

beati i puri di cuore, perché vedranno dio
mapapalad ang mga may malinis na puso: sapagka't makikita nila ang dios.

salmo. di asaf. con gli uomini dal cuore puro
tunay na ang dios ay mabuti sa israel. sa mga malilinis sa puso.

fissali sempre nel tuo cuore, appendili al collo
ikintal mong lagi sa iyong puso, itali mo sa iyong leeg.

ho nel cuore un grande dolore e una sofferenza continua
na mayroon akong malaking kalungkutan at walang tigil na karamdaman sa aking puso.

allevia le angosce del mio cuore, liberami dagli affanni
ang kabagabagan ng aking puso ay lumaki: oh hanguin mo ako sa aking kapanglawan.

con ogni cura vigila sul cuore perché da esso sgorga la vita
ingatan mo ang iyong puso ng buong sikap; sapagka't dinadaluyan ng buhay,

dio ha fiaccato il mio cuore, l'onnipotente mi ha atterrito
dahil sa pinapanglupaypay ng dios ang aking puso, at binagabag ako ng makapangyarihan sa lahat:

cerca la gioia del signore, esaudirà i desideri del tuo cuore
magpakaligaya ka naman sa panginoon; at bibigyan ka niya ng nasa ng iyong puso.

da quelli che tramano sventure nel cuore e ogni giorno scatenano guerre
kanilang inihasa ang kanilang dila na parang ahas; kamandag ng mga ahas ay nasa kanilang mga labi. (selah)

cercai di rasserenarmi, superando il mio dolore, ma il mio cuore vien meno
oh kung ako'y makapagaaliw laban sa kapanglawan! ang puso ko ay nanglulupaypay.

afflitto e sfinito all'estremo, ruggisco per il fremito del mio cuore
panginoon, lahat ng aking nais ay nasa harap mo; at ang aking hibik ay hindi lingid sa iyo.

carissimi, se il nostro cuore non ci rimprovera nulla, abbiamo fiducia in dio
mga minamahal, kung tayo'y hindi hinahatulan ng ating puso, ay may pagkakatiwala tayo sa dios;

e' un abominio per il signore ogni cuore superbo, certamente non resterà impunito
bawa't palalo sa puso ay kasuklamsuklam sa panginoon: bagaman maghawakan sa kamay ay walang pagsalang parurusahan.

gioite nel signore ed esultate, giusti, giubilate, voi tutti, retti di cuore
kayo'y mangatuwa sa panginoon, at mangagalak kayo, kayong mga matuwid: at magsihiyaw kayo ng dahil sa kagalakan kayong lahat na matuwid sa puso.

t'invoco con tutto il cuore, signore, rispondimi; custodirò i tuoi precetti
ako'y tumawag ng aking buong puso; sagutin mo ako, oh panginoon: iingatan ko ang iyong mga palatuntunan.

ma egli disse: «perché siete turbati, e perché sorgono dubbi nel vostro cuore
at sinabi niya sa kanila, bakit kayo'y nangagugulumihanan? at bakit nangyayari ang pagtatalo sa inyong puso?