Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inverno nel distretto di beshud nella provincia di maidan wardak.
sa naging panayam ng global voices, ibinunyag ni loveless na:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
accanto a loro lavorava alle riparazioni refaia figlio di cur, capo della metà del distretto di gerusalemme
at sumunod sa kanila ay hinusay ni repaias na anak ni hur, na pinuno ng kalahating distrito ng jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e il negheb, il distretto della valle di gerico, città delle palme, fino a zoar
at ang timugan at ang kapatagan ng libis ng jerico na bayan ng mga puno ng palma hanggang sa soar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
accanto a loro lavorava alle riparazioni insieme con le figlie, sallùm figlio di allòches, capo della metà del distretto di gerusalemme
at sumunod sa kaniya ay hinusay ni sallum na anak ni lohes, na pinuno ng kalahating distrito ng jerusalem, niya at ng kaniyang mga anak na babae.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo di lui lavoravano alle riparazioni i loro fratelli, sotto binnui figlio di chenadàd, capo dell'altra metà del distretto di keilà
sumunod sa kaniya ay hinusay ng kanilang mga kapatid, ni bavvai na anak ni henadad, na pinuno ng kalahating distrito ng ceila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo di lui lavoravano alle riparazioni i leviti, sotto recum figlio di bani; accanto a lui lavorava per il suo distretto casabià, capo della metà del distretto di keilà
sumunod sa kaniya ay hinusay ng mga levita, ni rehum na anak ni bani. sumunod sa kaniya, ay hinusay ni asabias, na pinuno ng kalahating distrito ng ceila, na pinaka distrito niya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
una delle organizzazioni che si sta adoperando per un cambiamento sociale è aarti, nel distretto di kadapa , nata negli anni '90 come rifugio per bambine abbandonate a causa del loro sesso.
gumawa din ng bidyo si poh si teng para sa global post tungkol sa mga ultrasound na ginagamit upang malaman ang kasarian ng bata, at kung paano ito nagiging kasangkapan sa pagpatay ng mga babaeng sanggol.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo di lui neemia figlio di azbuk, capo della metà del distretto di bet-zur, lavorò alle riparazioni fin davanti alle tombe di davide, fino alla piscina artificiale e fino alla casa dei prodi
sumunod sa kaniya ay hinusay ni nehemias na anak ni azbuc, na pinuno ng kalahating distrito ng beth-sur, hanggang sa dako ng tapat ng mga libingan ni david, at hanggang sa tangke na ginawa, at hanggang sa bahay ng mga makapangyarihang lalake.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
... figlio di gheber, in ramot di gàlaad; a lui appartenevano i villaggi di iair figlio di manàsse in gàlaad, il distretto di argob in basan, sessanta grandi città con mura e spranghe di bronzo
si ben-geber, sa ramoth-galaad; (sa kaniya nauukol ang mga bayan ni jair na anak ni manases, na nasa galaad; sa makatuwid baga'y sa kaniya nauukol ang lupain ng argob, na nasa basan, anim na pung malaking bayan na may mga kuta at mga halang na tanso:)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è il paese rimasto: tutti i distretti dei filistei e tutto il territorio dei ghesuriti
ito ang lupain na nalalabi pa: ang lahat na lupain ng mga filisteo, at ang lahat na gessureo:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: