Results for forse translation from Italian to Tagalog

forse sono interessati se sono ol. ^^
maselang

anzi dice: «forse i miei capi non sono altrettanti re
sapagka't kaniyang sinasabi, hindi baga ang aking mga pangulo ay hari silang lahat?

comando "%s" non trovato. forse si intendeva:
hindi nahanap ang command na '%s', ang ibig mo bang sabihin ay:

forse dio ci respingerà per sempre, non sarà più benevolo con noi
ang kaniya bang kagandahang-loob ay lubos na nawala magpakailan man? natapos na bang walang hanggan ang kaniyang pangako?

dove sono i vostri padri? i profeti forse vivranno sempre
ang inyong mga magulang, saan nangandoon sila? at ang mga propeta, nangabubuhay baga sila ng magpakailan man?

adesso è troppo presto ma forse più avanti chi lo sa☺️
spero che anche tu mi ami

ascolterà forse dio il suo grido, quando la sventura piomberà su di lui
didinggin ba ng dios ang kaniyang iyak, pagka ang kabagabagan ay dumating sa kaniya?

il sottoprocesso ha restituito un errore: forse la password non è corretta.
subprocess lumabas ng may error -- na type mo ba ang password ng tama?

ara forse tutti i giorni l'aratore, rompe e sarchia la terra
nag-aararo bagang lagi ang mang-aararo upang maghasik? kaniya bagang laging binubungkal at dinudurog ang kaniyang lupa.

chi regge i popoli forse non castiga, lui che insegna all'uomo il sapere
siyang nagpaparusa sa mga bansa, hindi ba siya sasaway, sa makatuwid baga'y siyang nagtuturo sa tao ng kaalaman?

impossibile recuperare il lock di sistema! forse un altro apt o dpkg è in esecuzione.
hindi ma-regain ang system lock! (siguro may ibang apt or dpg ang tumatakbo?)

che diremo dunque? c'è forse ingiustizia da parte di dio? no certamente
ano nga ang ating sasabihin? mayroon baga kayang kalikuan sa dios? huwag nawang mangyari.

balaam disse a balak: «non avevo forse detto ai messaggeri che mi avevi mandato
at sinabi ni balaam kay balac, di ba sinalita ko rin sa iyong mga sugo na iyong sinugo sa akin, na sinasabi,

sono forse tutti apostoli? tutti profeti? tutti maestri? tutti operatori di miracoli
lahat baga'y mga apostol? lahat baga'y mga propeta? lahat baga'y mga guro? lahat baga'y mga manggagawa ng mga himala?

allora cominciarono a rattristarsi e a dirgli uno dopo l'altro: «sono forse io?»
sila'y nagpasimulang nangamanglaw, at isaisang nagsabi sa kaniya, ako baga?

forse come càrchemis non è anche calne? come arpad non è forse amat? come damasco non è forse samaria
hindi baga ang calno ay gaya ng carchemis? hindi ba ang hamath ay gaya ng arphad? hindi ba ang samaria ay gaya ng damasco?

si mangia forse un cibo insipido, senza sale? o che gusto c'è nell'acqua di malva
makakain ba ng walang asin ang matabang? o mayroon bang lasa ang puti ng isang itlog?

nessun file scaricabile per %s, versione %s; forse si tratta di un pacchetto obsoleto o locale.
walang makuhang tipunan para sa %s na bersyon ng %s; maaaring ito'y lokal o laos na na pakete?

abramo, nostro padre, non fu forse giustificato per le opere, quando offrì isacco, suo figlio, sull'altare
hindi baga ang ating amang si abraham ay inaring ganap sa pamamagitan ng mga gawa, dahil sa kaniyang inihain si isaac na kaniyang anak sa ibabaw ng dambana?

quando furono entrati, egli osservò eliab e chiese: «e' forse davanti al signore il suo consacrato?»
at nangyari, nang sila'y dumating na siya'y tumingin kay eliab, at nagsabi, tunay na ang pinahiran ng panginoon ay nasa harap niya.