Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prima di essere travolti come pula che scompare in un giorno; prima che piombi su di voi la collera furiosa del signore
bago ang pasiya'y lumabas, bago dumaang parang dayami ang kaarawan, bago dumating sa inyo ang mabangis na galit ng panginoon, bago dumating sa inyo ang kaarawan ng galit ng panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla bocca gli esce una spada affilata per colpire con essa le genti. egli le governerà con scettro di ferro e pigerà nel tino il vino dell'ira furiosa del dio onnipotente
at sa kaniyang bibig ay lumalabas ang isang tabak na matalas, upang sa pamamagitan nito'y sugatan niya ang mga bansa: at kaniyang paghaharian ng tungkod na bakal: at niyuyurakan niya ang pisaan ng ubas ng kabangisan ng kagalitan ng dios na makapangyarihan sa lahat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
l'immagine di una donna costretta a sottoporsi a un aborto dopo un lungo periodo di gravidanza ad ankang, nella provincia dello shanxi, sta ampiamente circolando tra i social network cinesi e le piattaforme di microblogging, scatenando reazioni furiose.
usap-usapan sa social media at mga microblog sa tsina ang isang litrato ng isang babae na napilitang magpalaglag ng kanyang ipinagbubuntis. kaliwa't kanan ang naging pagbatikos ng mga netizen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: