Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dal seno di chi è uscito il ghiaccio e la brina del cielo chi l'ha generata
sa kaninong bahay-bata nagmula ang hielo? at ang escarcha sa himpapawid, ay ipinanganak nino?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
prima che fossero fissate le basi dei monti, prima delle colline, io sono stata generata
bago ang mga bundok ay nalagay, bago ang mga burol ay ako'y nailabas:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non scoprirai la nudità della figlia della tua matrigna, generata nella tua casa: è tua sorella
ang kahubaran ng anak ng babae ng asawa ng iyong ama, na naging anak sa iyong ama, siya'y kapatid mo, huwag mong ililitaw ang kahubaran niya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quando non esistevano gli abissi, io fui generata; quando ancora non vi erano le sorgenti cariche d'acqua
ako'y nailabas ng wala pang mga kalaliman; nang wala pang mga bukal na sagana ng tubig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la nuova disposizione del testo non può essere generata. molto probabilmente la dimensione dei caratteri è troppo grande.text-box-mode
text-box-mode
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
errore, pkgproblemresolver::resolve ha generato delle interruzioni. questo potrebbe essere causato da pacchetti bloccati.
error, pkgproblemresolver::resolve ay naghudyat ng mga break, maaaring dulot ito ng mga paketeng naka-hold.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: