Results for gesù translation from Italian to Tagalog

gesù
hesus

gesù scoppiò in pianto
tumangis si jesus.

ma gesù si voltò e li rimproverò
datapuwa't, lumingon siya, at sila'y pinagwikaan.

la grazia del signore gesù sia con voi
ang biyaya ng panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.

grazie signore gesù per tutta la famiglia
pinakamasayang pasko after 14 years

alzatosi, gesù lo seguiva con i suoi discepoli
at si jesus ay nagtindig, at sumama sa kaniya, pati ng kaniyang mga alagad.

il mio amore con tutti voi in cristo gesù
ang aking pagibig kay cristo jesus ay sumainyo nawang lahat. siya nawa.

allora pilato fece prendere gesù e lo fece flagellare
nang magkagayon nga'y tinangnan ni pilato si jesus, at siya'y hinampas.

e subito nelle sinagoghe proclamava gesù figlio di dio
at pagdaka'y kaniyang itinanyag sa mga sinagoga si jesus, na siya ang anak ng dios.

abbiate in voi gli stessi sentimenti che furono in cristo gesù
mangagkaroon kayo sa inyo ng pagiisip, na ito'y na kay cristo jesus din naman:

allora gesù disse loro apertamente: «lazzaro è mort
nang magkagayon nga ay sinabi sa kanila ni jesus ng malinaw, si lazaro ay patay.

gesù voleva molto bene a marta, a sua sorella e a lazzaro
iniibig nga ni jesus si marta, at ang kaniyang kapatid na babae, at si lazaro.

camminate dunque nel signore gesù cristo, come l'avete ricevuto
kung paano nga na inyong tinanggap si cristo jesus na panginoon, ay magsilakad kayong gayon sa kaniya,

gesù disse loro: «tutti rimarrete scandalizzati, poiché sta scritto
at sinabi sa kanila ni jesus, kayong lahat ay mangatitisod: sapagka't nasusulat, sasaktan ko ang pastor, at mangangalat ang mga tupa.

e gesù lo sgridò: «taci! esci da quell'uomo»
at sinaway siya ni jesus, na nagsasabi, tumahimik ka, at lumabas ka sa kaniya.

dopo questi fatti, gesù andò all'altra riva del mare di galilea, cioè di tiberìade
pagkatapos ng mga bagay na ito ay naparoon si jesus sa kabilang ibayo ng dagat ng galilea, na siyang dagat ng tiberias.

alzarono la voce, dicendo: «gesù maestro, abbi pietà di noi!»
at sila'y nagsisigaw na nagsisipagsabi, jesus, guro, maawa ka sa amin.

figlio di gesù, figlio di elièzer, figlio di iorim, figlio di mattàt, figlio di levi
ni jesus, ni eliezer, ni jorim, ni mata, ni levi,

allora incominciò a gridare: «gesù, figlio di davide, abbi pietà di me!»
at siya'y nagsisigaw, na sinasabi, jesus, ikaw na anak ni david, mahabag ka sa akin.

e così lapidavano stefano mentre pregava e diceva: «signore gesù, accogli il mio spirito»
at kanilang pinagbatuhanan si esteban, na tumatawag sa panginoon at nagsasabi, panginoong jesus, tanggapin mo ang aking espiritu.