Results for nascosti translation from Italian to Tagalog

egli era per me un orso in agguato, un leone in luoghi nascosti
siya'y parang oso na nagaabang sa akin, parang leon sa mga kubling dako.

nel quale sono nascosti tutti i tesori della sapienza e della scienza
na siyang kinatataguan ng lahat ng mga kayamanan ng karunungan at ng kaalaman.

quei cinque re erano fuggiti e si erano nascosti nella grotta in makkeda
at ang limang haring ito ay tumakas at nagsipagkubli sa yungib sa maceda.

essa invece li aveva fatti salire sulla terrazza e li aveva nascosti fra gli steli di lino che vi aveva accatastato
nguni't kaniyang isinampa sila sa bubungan, at ikinubli sa mga puno ng lino, na kaniyang inilagay na maayos sa bubungan.

anche i calabroni manderà contro di loro il signore tuo dio finché non siano periti quelli che saranno rimasti illesi o nascosti al tuo passaggio
bukod dito'y susuguin sa kanila ng panginoon mong dios ang malaking putakti hanggang sa ang nangaiiwan, at nangagtatago ay mamatay sa harap mo.

ti consegnerò tesori nascosti e le ricchezze ben celate, perché tu sappia che io sono il signore, dio di israele, che ti chiamo per nome
at ibibigay ko sa iyo ang mga kayamanang nasa kadiliman, at ang mga natatagong kayamanan sa mga lihim na dako, upang inyong maalaman na ako ang panginoon na tumatawag sa iyo sa inyong pangalan, sa makatuwid baga'y ang dios ng israel.

fu portata a giosuè la notizia: «sono stati trovati i cinque re, nascosti nella grotta in makkeda»
at nasaysay kay josue, na sinasabi, ang limang hari ay nasumpungan, na nakatago sa yungib sa maceda.

se abilitata, i pannelli e tutte le altre finestre di dialogo vengono nascosti, lasciando solo la finestra immagine.windows-action
windows-action

anzi ordinò a ieracmeèl, un principe regale, a seraià figlio di azrièl e a selemia figlio di abdeèl, di arrestare baruc lo scriba e il profeta geremia, ma il signore li aveva nascosti
at nagutos ang hari kay jerameel na anak ng hari, at kay seraias na anak ni azriel, at kay selemias na anak ni abdeel, upang hulihin si baruch na kalihim at si jeremias na propeta: nguni't ikinubli ng panginoon.

allora la donna prese i due uomini e, dopo averli nascosti, rispose: «sì, sono venuti da me quegli uomini, ma non sapevo di dove fossero
at ipinagsama ng babae ang dalawang lalake at ikinubli, at sinabi niya, oo, ang mga lalake ay naparito sa akin, nguni't hindi ko talastas kung sila'y taga saan:

per fede mosè, appena nato, fu tenuto nascosto per tre mesi dai suoi genitori, perché videro che il bambino era bello; e non ebbero paura dell'editto del re
sa pananampalataya, nang ipanganak si moises, ay itinagong tatlong buwan ng kaniyang mga magulang, sapagka't kanilang nakitang maganda ang bata; at hindi sila natakot sa utos ng hari.