Results for nemico translation from Italian to Tagalog

sono dunque diventato vostro nemico dicendovi la verità
kaya nga ako baga'y naging kaaway ninyo, sa pagsasabi ko sa inyo ng katotohanan?

l'ultimo nemico ad essere annientato sarà la morte
ang kahulihulihang kaaway na lilipulin ay ang kamatayan.

ma egli contro di me trova pretesti e mi stima suo nemico
narito, siya'y nakasumpong ng kadahilanan laban sa akin, ibinilang niya ako na pinakakaaway:

ha acceso contro di me la sua ira e mi considera come suo nemico
kaniya rin namang pinapagalab ang kaniyang pagiinit laban sa akin, at ibinilang niya ako sa kaniya na gaya ng isa sa kaniyang mga kaaway,

leali sono le ferite di un amico, fallaci i baci di un nemico
tapat ang mga sugat ng kaibigan: nguni't ang mga halik ng kaaway ay malabis.

consegnò in schiavitù la sua forza, la sua gloria in potere del nemico
at ibinigay ang kaniyang kalakasan sa pagkabihag, at ang kaniyang kaluwalhatian ay sa kamay ng kaaway.

contro il nemico portaci soccorso, poiché vana è la salvezza dell'uomo
sa tulong ng dios ay gagawa kaming may katapangan: sapagka't siya ang yayapak sa aming mga kaaway.

al grido del nemico, al clamore dell'empio. mi perseguitano con furore
ang aking puso ay nagdaramdam na mainam sa loob ko: at ang mga kakilabutan ng kamatayan ay nahulog sa akin.

anche tu berrai fino alla feccia e verrai meno, anche tu cercherai scampo dal nemico
ikaw naman ay malalango; ikaw ay matatago; ikaw rin naman ay hahanap ng katibayan dahil sa kaaway.

ascolta, dio, la voce, del mio lamento, dal terrore del nemico preserva la mia vita
ikubli mo ako sa lihim na payo ng mga manggagawa ng kasamaan; sa panggugulo ng mga manggagawa ng kasamaan:

edom diverrà sua conquista e diverrà sua conquista seir, suo nemico, mentre israele compirà prodezze
at ang edom ay magiging pag-aari niya. ang seir man ay magiging pag-aari niya, na siyang dating kaniyang mga kaaway; samantalang ang israel ay magpapakatapang.

fino a quando, o dio, insulterà l'avversario, il nemico continuerà a disprezzare il tuo nome
hanggang kailan, oh dios, mangduduwahagi ang kaaway? lalapastanganin ba ng kaaway ang iyong pangalan magpakailan man?

la tua destra, signore, terribile per la potenza, la tua destra, signore, annienta il nemico
ang iyong kanan, oh panginoon, ay maluwalhati sa kapangyarihan. ang iyong kanan, oh panginoon, ay dumudurog ng kaaway.

perché il mio nemico non dica: «l'ho vinto!» e non esultino i miei avversari quando vacillo
nguni't ako'y tumiwala sa iyong kagandahang-loob. magagalak ang aking puso sa iyong pagliligtas:

a lui si piegheranno gli abitanti del deserto, lambiranno la polvere i suoi nemici
silang nagsisitahan sa ilang ay magsisiyukod sa kaniya; at hihimuran ng kaniyang mga kaaway ang alabok.