Results for non che translation from Italian to Tagalog

non che non ne avessimo diritto, ma per darvi noi stessi come esempio da imitare
hindi dahil sa kami ay walang karapatan, kundi upang kami ay mangakapagbigay sa inyo ng isang uliran, upang kami ay inyong tularan.

non che alcuno abbia visto il padre, ma solo colui che viene da dio ha visto il padre
hindi sa ang sinoma'y nakakita sa ama, kundi yaong nanggaling sa dios, siya ang nakakita sa ama.

ma che significa la parola «ascese», se non che prima era disceso quaggiù sulla terra
(ngayon ito, umakyat siya, ano ito, kundi siya'y bumaba rin naman sa mga dakong kalaliman ng lupa?

mosè vi ha dato la circoncisione - non che essa venga da mosè, ma dai patriarchi - e voi circoncidete un uomo anche di sabato
ibinigay sa inyo ni moises ang pagtutuli (hindi sa ito'y kay moises, kundi sa mga magulang); at tinutuli ninyo sa sabbath ang isang lalake.

ora, israele, che cosa ti chiede il signore tuo dio, se non che tu tema il signore tuo dio, che tu cammini per tutte le sue vie, che tu l'ami e serva il signore tuo dio con tutto il cuore e con tutta l'anima
at ngayon, israel, ano ang hinihingi sa iyo ng panginoon mong dios, kundi matakot ka sa panginoon mong dios, lumakad ka sa lahat ng kaniyang mga daan, at ibigin mo siya, at paglingkuran mo ang panginoon mong dios, ng buong puso mo at ng buong kaluluwa mo.