From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alcuni pacchetti non possono essere autenticati
may mga paketeng hindi matiyak ang pagka-awtentiko
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cancella i file dei pacchetti che non si possono più scaricare
alisin ang pakete files na hindi na ma-download
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzione: i seguenti pacchetti non possono essere autenticati.
babala: ang susunod na mga pakete ay hindi matiyak ang pagka-awtentiko!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ognuna aderisce alla vicina, sono compatte e non possono separarsi
narito, ang pagasa riyan ay walang kabuluhan: hindi ba malulugmok ang sinoman makita lamang yaon?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni destinatari dei kit si possono vedere in questa galleria fotografica .
makikita sa album na ito ang mga litrato ng mga aktibidades ng mga indibidwal na unang nakatanggap ng ganitong tulong.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
li colpisco ed essi non possono resistere; cadono sotto i miei piedi
at aking pinaglilipol, at aking pinagsasaktan sila, na anopa't sila'y hindi nangakabangon: oo, sila'y nangabuwal sa paanan ko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i nomi di cartella non possono contenere il carattere "/".folder-display
folder-display
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si possono forse contare le sue schiere? e sopra chi non sorge la sua luce
may anomang bilang ba sa kaniyang mga hukbo? at doon sa hindi sinisikatan ng kaniyang liwanag?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non allontanatevi per seguire vanità che non possono giovare né salvare, perché appunto sono vanità
at huwag kayong lumiko; sapagka't kung gayo'y susunod kayo sa mga walang kabuluhang bagay na hindi ninyo mapapakinabangan o makapagpapalaya man, sapagka't mga walang kabuluhan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un modo è quello di tirar fuori una guerra contro una piccola nazione che possono sopraffare facilmente.
narito ang ilan sa mga reaksyon mula sa pilipinas na makikita sa social media:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, grazie al canale di youtube caracas musical, si possono ammirare alcune esibizioni:
ito ang masasabi ng litratistang si camilo delgado castilla sa website ng demotix:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
errore di sintassi %s:%u: le direttive possono essere fatte solo al livello più alto
syntax error %s:%u: maaari lamang gawin ang mga direktiba sa tuktok na antas
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
e nemmeno possono più morire, perché sono uguali agli angeli e, essendo figli della risurrezione, sono figli di dio
sapagka't hindi na sila maaaring mangamatay pa: sapagka't kahalintulad na sila ng mga anghel; at sila'y mga anak ng dios, palibhasa'y mga anak ng pagkabuhay na maguli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
perché chiunque mangerà il grasso di animali che si possono offrire in sacrificio consumato dal fuoco in onore del signore, sarà eliminato dal suo popolo
sapagka't sinomang kumain ng taba ng hayop na yaon na inihahandog ng mga tao sa panginoon, na handog na pinaraan sa apoy, ay ihihiwalay sa kaniyang bayan ang taong kumain.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
--debug, -d stampa informazioni sullo schermo che possono essere utili per diagnosticare o risolvere problemi.
-debug, -d i-print ang impormasyon sa screen na maaring magamit sa pagsuri o pag resolba ng mga problema.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
aiutami perché siamo difficili perché i miei genitori non possono più permettersi il budget scolastico, spero che tu possa aiutarmi anche un po' per favore
tulungan mo ako kasi mahirap lng kami kasi hindi na kaya mga magulang ko sa akin budget sa paalaran sana maka tulong ka kahit unti lng please
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si possono vedere nelle vie dei centri urbani, pur se in molte situazioni le autorità locali stanno tentando di bandire questi onnipresenti tricicli motorizzati e non dalle strade principali.
makikita mo sila sa mga kalye ng lungsod pero gusto ng gobyerno pagbawalan itong mga sasakyan sa mga lugar na abala.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secondo hervé chadnés, sovrintendente di arte contemporanea, i graffiti hanno molta risonanza in cile perché i forti movimenti di protesta possono vedere sui muri la rappresentazione delle loro denunce.
kamakailan, binisita ng taga-bolivia na si patricia vargas (@arquitecta sa twitter) ang bansang chile at nasaksihan niya mismo ang masiglang kilusan ng sining panglungsod sa bansa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fu servito per lui a parte, per loro a parte e per i commensali egiziani a parte, perché gli egiziani non possono prender cibo con gli ebrei: ciò sarebbe per loro un abominio
at kanilang hinainan siyang bukod, at silang bukod, at ang mga egipcio na kumakaing kasama niya ay bukod: sapagka't ang mga taga egipcio ay hindi makakaing kasalo ng mga hebreo; sapagka't kasuklamsuklam ito sa mga egipcio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco di seguito alcune sue opere, pubblicate col consenso dell'autore, che possono essere ammirate anche sulla pagina facebook o sul sito web dell'artista.
narito ang ilan sa kanyang mga nilikhang disenyo, na matatagpuan sa kanyang facebook page at website . lahat ng mga inilathala dito ay may kaukulang pahintulot mula sa kanya.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: