Results for prendi il mio cuore con te translation from Italian to Tagalog

il mio cuore dice che ho bisogno di te
kailangan kita sabi ng puso ko

sei il mio cuore, piccola
totoo nararamdaman ko para sayo

in me languisce il mio spirito, si agghiaccia il mio cuore
kaya't ang aking diwa ay nanglulupaypay sa loob ko; ang puso ko sa loob ko ay bagbag.

dio ha fiaccato il mio cuore, l'onnipotente mi ha atterrito
dahil sa pinapanglupaypay ng dios ang aking puso, at binagabag ako ng makapangyarihan sa lahat:

chi è con te?
what

corro per la via dei tuoi comandamenti, perché hai dilatato il mio cuore
aking tatakbuhan ang daan ng iyong mga utos, pagka iyong pinalaki ang aking puso.

cercai di rasserenarmi, superando il mio dolore, ma il mio cuore vien meno
oh kung ako'y makapagaaliw laban sa kapanglawan! ang puso ko ay nanglulupaypay.

afflitto e sfinito all'estremo, ruggisco per il fremito del mio cuore
panginoon, lahat ng aking nais ay nasa harap mo; at ang aking hibik ay hindi lingid sa iyo.

ho piegato il mio cuore ai tuoi comandamenti, in essi è la mia ricompensa per sempre
ikiniling ko ang puso ko na ganapin ang mga palatuntunan mo, magpakailan man, sa makatuwid baga'y hanggang sa wakas.

palpita il mio cuore, la forza mi abbandona, si spegne la luce dei miei occhi
ang mga mangliligaw at mga kaibigan ko ay nangatayong malayo sa aking paghihirap; at ang aking mga kamaganak ay nakalayo.

allevia le angosce del mio cuore, liberami dagli affanni
ang kabagabagan ng aking puso ay lumaki: oh hanguin mo ako sa aking kapanglawan.

benedico il signore che mi ha dato consiglio; anche di notte il mio cuore mi istruisce
aking pupurihin ang panginoon na nagbibigay sa akin ng payo: oo, tinuturuan ako sa gabi ng aking puso.

e dica: «perché mai ho odiato la disciplina e il mio cuore ha disprezzato la correzione
at iyong sabihin, bakit ko kinayamutan ang turo, at hinamak ng aking puso ang saway:

hai messo più gioia nel mio cuore di quando abbondano vino e frumento
payapa akong hihiga at gayon din matutulog: sapagka't ikaw, panginoon, pinatatahan mo akong mag-isa sa katiwasayan.

di questo gioisce il mio cuore, esulta la mia anima; anche il mio corpo riposa al sicuro
kaya't ang aking puso ay masaya, at ang aking kaluwalhatian ay nagagalak: ang akin namang katawan ay tatahang tiwasay.

parlerò con te più tardi, prima mangerò
bukas na lang ulit ako mag aaral

dai confini della terra io t'invoco; mentre il mio cuore viene meno, guidami su rupe inaccessibile
sapagka't ikaw ay naging aking kanlungan, matibay na moog sa kaaway.

come acqua sono versato, sono slogate tutte le mie ossa. il mio cuore è come cera, si fonde in mezzo alle mie viscere
ang aking kalakasan ay natuyo na parang bibinga; at ang aking dila ay dumidikit sa aking ngalangala; at dinala mo ako sa alabok ng kamatayan.

di te ha detto il mio cuore: «cercate il suo volto» il tuo volto, signore, io cerco
nang iyong sabihin, hanapin ninyo ang aking mukha; ang aking puso ay nagsabi sa iyo, ang iyong mukha, panginoon, ay hahanapin ko.