From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
punto di campionamentoundo-type
undo-type
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungi punto di campionamentoundo-type
undo-type
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
linea punto puntobrush-generated-shape
brush-generated-shape
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile eseguire stat sul punto di mount %s
di mai-stat ang mount point %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ma nemmeno su questo punto la loro testimonianza era concorde
at kahit sa papagayon man ay hindi rin nangagkatugma ang patotoo nila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
viene usato il punto di mount del cd-rom %s
ginagamit ang %s bilang mount point ng cd-rom
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
circa 450 lingue parlate ormai da pochi anziani sono sul punto di estinguersi.
humigit-kumulang 450 wika ang nasa mga huling sandali ng kanilang buhay, dahil iilang matatanda na lang ang natitira at gumagamit sa kanila.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto mi sono destato e ho guardato; il mio sonno mi parve soave
dito'y nagising ako, at ako'y lumingap; at ang aking pagkakatulog ay masarap.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
viene usato il punto di mount del cd-rom %s montaggio cd-rom
ginagamit ang %s bilang mount point ng cd-rom sinasalang ang cd-rom
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dal momento che molti si vantano da un punto di vista umano, mi vanterò anch'io
yamang maraming nagmamapuri ayon sa laman, ako nama'y magmamapuri.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entrò in una casa e si radunò di nuovo attorno a lui molta folla, al punto che non potevano neppure prendere cibo
at muling nagkatipon ang karamihan, ano pa't sila'y hindi man lamang makakain ng tinapay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e anche gli altri giudei lo imitarono nella simulazione, al punto che anche barnaba si lasciò attirare nella loro ipocrisia
at ang ibang mga judio ay nangagpakunwari rin namang kasama niya: ano pa't pati si bernabe ay nabuyo sa kanilang pagkukunwari.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al punto che si mettevano sopra i malati fazzoletti o grembiuli che erano stati a contatto con lui e le malattie cessavano e gli spiriti cattivi fuggivano
ano pa't ang mga panyo o mga tapi na mapadaiti sa kaniyang katawan ay dinadala sa mga may-sakit, at nawawala sa kanila ang mga sakit, at nangagsisilabas ang masasamang espiritu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
coordinata y del punto del punto affetto dalla matrice di convoluzione. la convoluzione viene applicata ai pixel attorno a questo punto.kernel
kernel
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
e a farvi un punto di onore: vivere in pace, attendere alle cose vostre e lavorare con le vostre mani, come vi abbiamo ordinato
at pagaralan ninyong maging matahimik, at gawin ang inyong sariling gawain, at kayo'y mangagpagal ng inyong sariling mga kamay, na gaya ng aming ipinagbilin sa inyo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il punto di forza di gnome è la sua solida comunità. chiunque, dotato o meno di capacità di programmazione, può contribuire a rendere gnome migliore.
ang ibayong lakas ng gnome ay mula sa isang matatag na komunidad. kahit sino, mayroon man o walang kaalaman sa pag code ay maaring mag-ambag ng tulong upang lalo pang mapagbuti ang gnome.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
allora fecero cenno ai compagni dell'altra barca, che venissero ad aiutarli. essi vennero e riempirono tutte e due le barche al punto che quasi affondavano
at kinawayan nila ang mga kasamahan sa isang daong upang magsilapit at sila'y tulungan. at sila'y nagsilapit at nangapuno ang dalawang daong, ano pa't sila'y nagpasimulang lulubog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allora verrà il signore su ogni punto del monte sion e su tutte le sue assemblee come una nube e come fumo di giorno, come bagliore di fuoco e fiamma di notte, perché sopra ogni cosa la gloria del signore sarà come baldacchino
at ang panginoon ay lilikha sa itaas ng buong tahanan ng bundok ng sion, at sa itaas ng kaniyang mga kapulungan ng isang ulap at usok sa araw, at ng liwanag ng nagniningas na apoy sa gabi: sapagka't sa itaas ng lahat ng kaluwalhatian ay magkakaroon ng isang kubong na kayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
l'uomo di dio mandò a dire al re di israele: «guardati dal passare per quel punto, perché là stanno scendendo gli aramei»
at ang lalake ng dios ay nagsugo sa hari sa israel, na nagsasabi, magingat ka na huwag dumaan sa dakong yaon; sapagka't doo'y lumulusong ang mga taga siria.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il re di israele mandò a esplorare il punto indicatogli dall'uomo di dio. questi l'avvertiva e il re si metteva in guardia; ciò accadde non una volta o due soltanto
at nagsugo ang hari sa israel sa dakong isinaysay sa kaniya ng lalake ng dios at ipinagpauna sa kaniya; at siya'y lumigtas doon, na hindi miminsan o mamakalawa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: