Results for rispose translation from Italian to Tagalog

allora rispose
nang magkagayo'y sumagot si job, at nagsabi,

giobbe allora rispose
nang magkagayo'y sumagot si job, at nagsabi,

efron rispose ad abramo
at sumagot si ephron kay abraham, na sinasabi sa kaniya,

rispose loro gesù: «adesso credete
sinagot sila ni jesus, ngayon baga'y nagsisisampalataya kayo?

rispose abramo: «io lo giuro»
at sinabi ni abraham, susumpa ako.

gesù gli rispose: «sta scritto anche
sinabi sa kaniya ni jesus, nasusulat din naman, huwag mong tutuksuhin ang panginoon mong dios.

allora giobbe rispose al signore e disse
nang magkagayo'y sumagot si job sa panginoon, at nagsabi,

ed egli rispose: sì, signore; ma non andò
at sinagot niya at sinabi, ayaw ko: datapuwa't nagsisi siya pagkatapos, at naparoon.

gesù rispose: «guardate che nessuno vi inganni
at sumagot si jesus at sinabi sa kanila, mangagingat kayo na huwag kayong mailigaw ninoman.

gesù gli rispose: «io verrò e lo curerò»
at sinabi niya sa kaniya, paroroon ako, at siya'y aking pagagalingin.

ma egli rispose loro: «che cosa vi ha ordinato mosè?»
at sumagot siya at sa kanila'y sinabi, ano ang iniutos sa inyo ni moises?

ed egli rispose: «sì, verrà elia e ristabilirà ogni cosa
at sumagot siya, at sinabi, katotohanang si elias ay paririto, at isasauli ang lahat ng mga bagay:

ester rispose: «ecco la mia richiesta e quel che desidero
nang magkagayo'y sumagot si esther, at nagsabi, ang aking hingi at ang aking hiling ay ito;

amos rispose ad amasia: ero un pastore e raccoglitore di sicomori
nang magkagayo'y sumagot si amos, at nagsabi kay amasias, ako'y hindi propeta, o anak man ng propeta; kundi ako'y pastor, at manggagawa sa mga puno ng sikomoro:

betsabea rispose: «bene! parlerò in tuo favore al re»
at sinabi ni bath-sheba, mabuti; aking ipakikiusap ka sa hari.

amàn rispose al re: «per l'uomo che il re vuole onorare
at sinabi ni aman sa hari, sa lalake na kinalulugdang parangalin ng hari,

gesù rispose: «un uomo diede una grande cena e fece molti inviti
datapuwa't sinabi niya sa kaniya, may isang naghanda ng isang malaking hapunan; at marami siyang inanyayahan:

egli rispose: «e chi è, signore, perché io creda in lui?»
sumagot siya at sinabi. at sino baga siya, panginoon, upang ako'y sumampalataya sa kaniya?

gesù rispose: «andate e riferite a giovanni ciò che voi udite e vedete
at sumagot si jesus at sa kanila'y sinabi, magsiparoon kayo at sabihin ninyo kay juan ang mga bagay na inyong nangaririnig at nangakikita:

ed egli rispose: «colui che semina il buon seme è il figlio dell'uomo
at siya'y sumagot at nagsabi, ang naghahasik ng mabuting binhi ay ang anak ng tao;