From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poi iair morì e fu sepolto a kamon
at namatay si jair, at inilibing sa camon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
poi ibsan morì e fu sepolto a betlemme
at si ibzan ay namatay, at inilibing sa bethlehem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fu sepolto ed è risuscitato il terzo giorno secondo le scritture
at siya'y inilibing; at siya'y muling binuhay nang ikatlong araw ayon sa mga kasulatan;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
davide si addormentò con i suoi padri e fu sepolto nella città di davide
at si david ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing sa bayan ni david.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fu giudice d'israele per ventitrè anni, poi morì e fu sepolto a samir
at siya'y naghukom sa israel na dalawang pu't tatlong taon; at namatay, at inilibing sa samir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
baasa si addormentò con i suoi padri e fu sepolto in tirza e al suo posto regnò suo figlio ela
at natulog si baasa na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing sa thirsa; at si ela na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ioacaz si addormentò con i suoi padri e fu sepolto in samaria. al suo posto divenne re suo figlio ioas
at si joachaz ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang: at inilibing nila siya sa samaria: at si joas na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ioas si addormentò con i suoi padri e sul suo trono salì geroboamo. ioas fu sepolto in samaria insieme con i re di israele
at si joas ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang; at si jeroboam ay naupo sa kaniyang luklukan; at si joas ay nalibing sa samaria na kasama ng mga hari sa israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
acaz si addormentò con i suoi padri; fu sepolto nella città di davide e al suo posto divenne re suo figlio ezechia
at si achaz ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at inilibing na kasama ng kaniyang mga magulang sa bayan ni david: at si ezechias na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
asa si addormentò con i suoi padri; fu sepolto nella città di davide suo antenato e al suo posto divenne re suo figlio giòsafat
at si asa ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing na kasama ng kaniyang mga magulang sa bayan ni david na kaniyang magulang: at si josaphat na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
benaià figlio di ioiadà andò, lo assalì e l'uccise; ioab fu sepolto nella sua casa, nel deserto
nang magkagayo'y sinampa ni benaia na anak ni joiada, at dinaluhong siya, at pinatay siya; at siya'y inilibing sa kaniyang sariling bahay sa ilang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
manàsse si addormentò con i suoi padri; fu sepolto nel giardino di casa sua, nel giardino di uzza. al suo posto divenne re suo figlio amon
at si manases ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing sa halamanan ng kaniyang sariling bahay, sa halamanan ng uzza: at si amon na kaniyang anak ay naghari na kahalili niya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fu sepolto nella valle, nel paese di moab, di fronte a bet-peor; nessuno fino ad oggi ha saputo dove sia la sua tomba
at kaniyang inilibing siya sa libis sa lupain ng moab na nasa tapat ng beth-peor; nguni't sinomang tao ay hindi nakaaalam ng libingan niya hanggang sa araw na ito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
getterò nel deserto te e tutti i pesci dei tuoi fiumi e andrai a cadere in mezzo alla campagna e non sarai né raccolto né sepolto: ti darò in pasto alle bestie selvatiche e agli uccelli del cielo
at ikaw ay aking iiwan tapon sa ilang, ikaw at ang lahat na isda ng iyong mga ilog: ikaw ay mabubuwal sa luwal na parang; ikaw ay hindi pipisanin, o pupulutin man; aking ibinigay kang pagkain sa mga hayop sa lupa, at sa mga ibon sa himpapawid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i suoi ufficiali lo tolsero dal suo carro, lo misero in un altro carro e lo riportarono in gerusalemme, ove morì. fu sepolto nei sepolcri dei suoi padri. tutti quelli di giuda e di gerusalemme fecero lutto per giosia
sa gayo'y inalis siya ng kaniyang mga lingkod sa karo, at inilagay siya sa ikalawang karo, na kaniyang dala, at dinala siya sa jerusalem; at siya'y namatay, at nalibing sa mga libingan ng kaniyang mga magulang. at ang buong juda at jerusalem ay tumangis kay josias.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo averlo sepolto, disse ai figli: «alla mia morte mi seppellirete nel sepolcro in cui è stato sepolto l'uomo di dio; porrete le mie ossa vicino alle sue
at nangyari, pagkatapos na kaniyang mailibing, na siya'y nagsalita sa kaniyang mga anak, na sinasabi, pagka ako'y namatay, ilibing nga ninyo ako sa libingan na pinaglibingan sa lalake ng dios: ilagay ninyo ang aking mga buto sa siping ng kaniyang mga buto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
achitòfel, vedendo che il suo consiglio non era stato seguito, sellò l'asino e partì per andare a casa sua nella sua città. mise in ordine gli affari della casa e s'impiccò. così morì e fu sepolto nel sepolcro di suo padre
at nang makita ni achitophel na ang kaniyang payo ay hindi sinunod, kaniyang siniyahan ang kaniyang asno, at bumangon, at umuwi siya sa bahay, sa kaniyang bayan at kaniyang inayos ang kaniyang bahay, at nagbigti; at siya'y namatay, at nalibing sa libingan ng kaniyang ama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: