Results for stesso translation from Italian to Tagalog

chi stai prendendo in giro te stesso
ang gusto ko lang maging tutuo ka sa akin na ako lang mahal mo

tutti mangiarono lo stesso cibo spirituale
at lahat ay nagsikain ng isang pagkain ding ayon sa espiritu;

salva te stesso scendendo dalla croce!»
iyong iligtas ang sarili mo, at bumaba ka sa krus.

"controlla te stesso, non il mio abbigliamento"
"pigilan ang iyong sarili, huwag ang aking pananamit"

allo stesso modo anche voi godetene e rallegratevi con me
at sa ganyan ding paraan kayo'y nakikipagkatuwa naman, at nakikigalak sa akin.

impossibile rimuovere questo stesso file di update %.255s
bigo sa pagtanggal ng sariling talaksang apdeyt %.255s

anche i ladroni crocifissi con lui lo oltraggiavano allo stesso modo
at minumura din naman siya ng mga tulisang kasama niyang nangapapako sa krus.

le directory temp e info devono essere sullo stesso file system
ang info at temp directory ay kailangang nasa parehong filesystem

chi custodisce la bocca e la lingua preserva se stesso dai dispiaceri
sinomang nagiingat ng kaniyang bibig at kaniyang dila nagiingat ng kaniyang kaluluwa mula sa mga kabagabagan.

eccovi qui tutti, israeliti; consultatevi e decidete qui stesso»
narito, kayong mga anak ni israel, kayong lahat, ibigay ninyo rito ang inyong payo at pasiya.

chi acquista senno ama se stesso e chi agisce con prudenza trova fortuna
siyang nagiimpok ng karunungan ay umiibig sa kaniyang sariling kaluluwa: siyang nagiingat ng pagunawa ay makakasumpong ng mabuti.

allora io potrò parlare senza temerlo, perché così non sono in me stesso
kung magkagayo'y magsasalita ako, at hindi matatakot sa kaniya; sapagka't hindi gayon ako sa aking sarili.

chi custodisce il comando custodisce se stesso, chi trascura la propria condotta morirà
ang nagiingat ng utos ay nagiingat ng kaniyang kaluluwa: nguni't ang walang babala sa kaniyang mga lakad ay mamamatay.

i file "%.250s" e "%.250s" non sono porzioni dello stesso file
ang mga talaksang `%.250s' at `%.250s' ay hindi bahagi ng parehong talaksan

affrettiamoci dunque ad entrare in quel riposo, perché nessuno cada nello stesso tipo di disobbedienza
magsipagsikap nga tayo ng pagpasok sa kapahingahang yaon, upang huwag marapa ang sinoman ayon sa gayong halimbawa ng pagsuway.

chi parla con il dono delle lingue edifica se stesso, chi profetizza edifica l'assemblea
ang nagsasalita ng wika, ay nagpapatibay sa sarili; nguni't ang nanghuhula ay nagpapatibay sa iglesia.

giòsafat disse al re di israele: «consulta oggi stesso la parola del signore»
at sinabi ni josaphat sa hari sa israel, sumangguni ka, isinasamo ko sa iyo, sa salita ng panginoon ngayon.

al tempo stesso preparami un alloggio, perché spero, grazie alle vostre preghiere, di esservi restituito
datapuwa't bago ang lahat ay ipaghanda mo ako ng matutuluyan: sapagka't inaasahan kong sa pamamagitan ng inyong mga panalangin ay ipagkakaloob ako sa inyo.

allora giòsafat disse al re di israele: «consulta oggi stesso l'oracolo del signore»
at sinabi ni josaphat sa hari sa israel, magusisa ka ngayon, isinasamo ko sa iyo, sa salita ng panginoon.

due donne staranno a macinare nello stesso luogo: l'una verrà presa e l'altra lasciata»
magkasamang gigiling ang dalawang babae; kukunin ang isa, at ang isa'y iiwan.