Results for timore translation from Italian to Tagalog

servite dio con timore e con tremore esultate
kayo'y mangaglingkod sa panginoon na may takot, at mangagalak na may panginginig.

non c'è timore di dio davanti ai loro occhi
walang pagkatakot sa dios sa harap ng kanilang mga mata.

siate sottomessi gli uni agli altri nel timore di cristo
na pasakop kayo sa isa't isa sa takot kay cristo.

quando lo vide, zaccaria si turbò e fu preso da timore
at nagulumihanan si zacarias, pagkakita niya sa kaniya, at dinatnan siya ng takot.

allora comprenderai il timore del signore e troverai la scienza di dio
kung magkagayo'y iyong mauunawa ang pagkatakot sa panginoon, at masusumpungan mo ang kaalaman ng dios.

essi però non comprendevano queste parole e avevano timore di chiedergli spiegazioni
nguni't hindi nila naunawa ang sabing ito, at nangatakot silang magsipagtanong sa kaniya.

di concederci, liberati dalle mani dei nemici, di servirlo senza timore
na ipagkaloob sa atin na yamang nangaligtas sa kamay ng ating mga kaaway, ay paglingkuran natin siya ng walang takot,

il timore del signore prolunga i giorni, ma gli anni dei malvagi sono accorciati
ang pagkatakot sa panginoon ay nagpapalaon ng mga kaarawan: nguni't ang mga taon ng masama ay mangangaunti.

fondamento della sapienza è il timore di dio, la scienza del santo è intelligenza
ang pagkatakot sa panginoon ay pasimula ng karunungan: at ang pagkakilala sa banal ay kaunawaan.

il timore di dio conduce alla vita e chi ne è pieno riposerà non visitato dalla sventura
ang pagkatakot sa panginoon ay patungo sa kabuhayan; at ang nagtatangkilik noon ay tatahang may kasiyahan: hindi siya dadalawin ng kasamaan.

a chi è sfinito è dovuta pietà dagli amici, anche se ha abbandonato il timore di dio
siyang nanglulupaypay ay dapat pagpakitaang loob ng kaniyang kaibigan; kahit siya na walang takot sa makapangyarihan sa lahat.

allora tutti saranno presi da timore, annunzieranno le opere di dio e capiranno ciò che egli ha fatto
ang matuwid ay matutuwa sa panginoon, at manganganlong sa kaniya; at lahat ng mga matuwid sa puso ay magsisiluwalhati.

di davide. di chi avrò paura? il signore è difesa della mia vita, di chi avrò timore
ang panginoon ay aking liwanag, at aking kaligtasan: kanino ako matatakot? ang panginoon, ay katibayan ng aking buhay; kanino ako masisindak?

a quella vista, la folla fu presa da timore e rese gloria a dio che aveva dato un tale potere agli uomini
datapuwa't nang makita ito ng karamihan, ay nangatakot sila, at kanilang niluwalhati ang dios, na nagbigay ng gayong kapamahalaan sa mga tao.

e il suo affetto per voi è cresciuto, ricordando come tutti gli avete obbedito e come lo avete accolto con timore e trepidazione
at ang kaniyang pagibig ay lubha pang nanagana sa inyo, samantalang naaalaala niya ang pagtalima ninyong lahat, kung paanong siya'y tinanggap ninyo na may takot at panginginig.

abbandonato in fretta il sepolcro, con timore e gioia grande, le donne corsero a dare l'annunzio ai suoi discepoli
at sila'y nagsialis na madali sa libingan na taglay ang takot at ang malaking galak, at nagsitakbo upang ibalita sa kaniyang mga alagad.

c'è sicurezza nelle sue leggi, ricchezze salutari sono sapienza e scienza; il timore di dio è il suo tesoro
at magkakaroon ng kapanatagan sa iyong mga panahon, kasaganaan ng kaligtasan, karunungan at kaalaman: ang pagkatakot sa panginoon ay kaniyang kayamanan.

davide gli disse allora: «come non hai provato timore nello stendere la mano per uccidere il consacrato del signore?»
at sinabi ni david sa kaniya, bakit hindi ka natakot na iunat mo ang iyong kamay na patayin ang pinahiran ng langis ng panginoon?

ed esse, uscite, fuggirono via dal sepolcro perché erano piene di timore e di spavento. e non dissero niente a nessuno, perché avevano paura
at sila'y nagsilabas, at nagsitakas mula sa libingan; sapagka't sila'y nagsipangilabot at nangagitla: at hindi sila nangagsasabi ng anoman sa kanino man; sapagka't sila'y nangatatakot.

il dio di giacobbe ha parlato, la rupe d'israele mi ha detto: chi governa gli uomini ed è giusto, chi governa con timore di dio
sinabi ng dios ng israel, ang malaking bato ng israel ay nagsalita sa akin: ang naghahari sa mga tao na may katuwiran, na mamamahala sa katakutan sa dios,