Results for vengono translation from Italian to Tagalog

le versioni vengono mostrate.
ipapakita ang mga bersyon.

le versioni non vengono mostrate.
hindi ipapakita ang mga bersyon.

le informazioni sulle dipendenze vengono mostrate.
ipapakita ang impormasyong dependency.

le informazioni sulle dipendenze non vengono mostrate.
hindi ipapakita ang impormasyong dependency.

le variazioni dello spazio occupato vengono mostrate.
ipapakita ang mga pagbabago sa laki.

le variazioni dello spazio occupato non vengono mostrate.
hindi ipapakita ang mga pagbabago sa laki.

%s: rilevato un errore; le modifiche vengono ignorate
%s: may error na naganap, di pinansin ang mga pagbabago

sappiate dunque che figli di abramo sono quelli che vengono dalla fede
talastasin nga ninyo na ang mga sa pananampalataya, ang mga yaon ay mga anak ni abraham.

i figli degli stranieri vengono meno, lasciano con spavento i loro nascondigli
ang mga taga ibang lupa ay manganglulupaypay, at magsisilabas na nanganginginig sa kanilang mga kublihan.

da tiro vengono portando doni, i più ricchi del popolo cercano il tuo volto
ang anak na babae ng hari ay totoong maluwalhati sa bahay-hari. ang kaniyang suot ay yaring may ginto.

di conseguenza, quelli che hanno la fede vengono benedetti insieme ad abramo che credette
kaya't ang mga sa pananampalataya ay pinagpapala kay abraham na may pananampalataya.

dalle molte preoccupazioni vengono i sogni e dalle molte chiacchiere il discorso dello stolto
huwag kang pakabigla ng iyong bibig, at huwag magmadali ang iyong puso na magsalita ng anomang bagay sa harap ng dios; sapagka't ang dios ay nasa langit, at ikaw ay nasa lupa: kaya't pakauntiin mo ang iyong mga salita.

guardatevi dai falsi profeti che vengono a voi in veste di pecore, ma dentro son lupi rapaci
mangagingat kayo sa mga bulaang propeta, na nagsisilapit sa inyo na may damit tupa, datapuwa't sa loob ay mga lobong maninila.

così anche le opere buone vengono alla luce e quelle stesse che non sono tali non possono rimanere nascoste
gayon din naman ang mabubuting gawa ay hayag: at ang mga di gayo'y hindi maaaring ilihim.

e le sue sorelle non sono tutte fra noi? da dove gli vengono dunque tutte queste cose?»
at ang kaniyang mga kapatid na babae, hindi baga silang lahat ay nanga sa atin? saan nga kumuha ang taong ito ng lahat ng ganitong mga bagay?

se nascondi il tuo volto, vengono meno, togli loro il respiro, muoiono e ritornano nella loro polvere
iyong ikinukubli ang iyong mukha, sila'y nangababagabag; iyong inaalis ang kanilang hininga, sila'y nangamamatay, at nagsisibalik sa kanilang pagkaalabok.

le isole vedono e ne hanno timore; tremano le estremità della terra, insieme si avvicinano e vengono
nakita ng mga pulo, at nangatakot; ang mga wakas ng lupa ay nagsipanginig: sila'y nagsilapit, at nagsiparito.

la sua voce è come di serpente che sibila, poiché essi avanzano con un esercito e armati di scure vengono contro di lei, come tagliaboschi
ang hugong niyaon ay yayaong parang ahas; sapagka't sila'y magsisiyaong kasama ng hukbo, at magsisiparoong laban sa kaniya na mga may palakol, na parang mga mamumutol ng kahoy.

privacy: proteggere la privacy e difendere la capacità di ognuno di controllare il modo in cui i propri dati e dispositivi vengono usati.
pagiging pribado: pangalagaan ang pagiging pribado at ipagtanggol ang kakayahan ng lahat na magpasiya kung paano gagamitin ang sariling datos at mga aparato.

altrimenti, che cosa farebbero quelli che vengono battezzati per i morti? se davvero i morti non risorgono, perché si fanno battezzare per loro
sa ibang paraan, anong gagawin ng mga binabautismuhan dahil sa mga patay? kung ang mga patay ay tunay na hindi muling binubuhay, bakit nga sila'y binabautismuhan dahil sa kanila?