Results for post translation from Serbian to Czech

post
metoda post

Упозорење: post формулар је преусмерен
upozornění: přesměrování formuláře (metoda post)

Упозорење: Истекло је време за post формулар
upozornění: prodleva zpracování formuláře (metoda post)

i oglasiše post, i posadiše navuteja medju glavare narodne.
vyhlásili půst, a posadili nábota mezi předními z lidu.

trubite u trubu na sionu, naredite post, proglasite svetkovinu.
trubte trubou na sionu, uložte půst, svolejte shromáždění.

i ninevljani poverovaše bogu, i oglasiše post, i obukoše se u kostret od najveæeg do najmanjeg.
tedy uvěřili ninivitští bohu, a vyhlásivše půst, oblékli se v žíně, od největšího z nich až do nejmenšího z nich.

a pošto prodje mnogo vremena, i veæ plovljenje ne beše bez straha, jer i post veæ beše prošao, savetovaše pavle
když pak drahný čas přešel, a již bylo nebezpečné plavení, (neb již byl i půst pominul,) napomínal jich pavel,

tada oglasih onde na reci avi post, da bismo se ponizili pred bogom svojim i izmolili u njega sreæan put sebi i deci svojoj i svemu blagu svom.
tedy vyhlásil jsem tu půst u řeky ahava, abychom se ponižovali před bohem svým, a hledali od něho cesty přímé sobě a dítkám svým, i všemu jmění našemu.

a pete godine joakima sina josijinog cara judinog meseca devetog, oglasiše post pred gospodom svemu narodu jerusalimskom i svemu narodu koji dodje iz gradova judinih u jerusalim.
stalo se pak léta pátého za joakima syna joziášova, krále judského, měsíce devátého, že vyhlásili půst před hospodinem všemu lidu v jeruzalémě, a všemu lidu, kteříž se byli sešli z měst judských do jeruzaléma.

takav li je post koji izabrah da èovek muèi dušu svoju jedan dan? da savija glavu svoju kao sita i da stere poda se kostret i pepeo? to li æeš zvati post i dan ugodan gospodu?
zdaliž to jest takový půst, jakýž oblibuji, a den, v němž by trápil člověk duši svou? zdali, aby svěsil jako třtina hlavu svou, a podstíral žíni a popel? to-liž nazůveš postem a dnem vzácným hospodinu?